ソフトウェア

彼(かれ)らはソフトウエア製(せい)品(ひん)を扱(あつか)っている。

• Mereka mengendalikan produk perisian.

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• Perisian antivirus saya adalah produk yang rosak.

売(う)り上(あ)げ全(ぜん)体(たい)から見(み)れば、ソフトウェアのは重(じゅう)要(よう)でない。

• Jika dilihat daripada keseluruhan jualan, perisian tidaklah penting.

ＡＢソフトウエアの海(かい)外(がい)営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)をご紹(しょう)介(かい)いただけませんか。

• Bolehkah anda perkenalkan saya kepada Pengurus Jualan Luar Negara AB Software?

あなたは新(あたら)しいバージョンのソフトウェアを要(よう)求(きゅう)すべきである。

• Anda harus meminta versi perisian yang baharu.

晩(ばん)餐(さん)会(かい)の席(せき)でソフトウェアの新(しん)バージョンの発(はっ)表(ぴょう)について触(ふ)れたい。

• Saya ingin menyentuh tentang pengumuman versi baharu perisian semasa majlis makan malam.

画(が)像(ぞう)処(しょ)理(り)のソフトウエアを開(かい)発(はつ)した会(かい)社(しゃ)をご存(ぞん)知(じ)でしたら教(おし)えてください。

• Jika anda tahu syarikat yang membangunkan perisian pemprosesan imej, sila beritahu saya.

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧(こ)客(きゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

• Perisian baharu Tektronix ini sememangnya memenuhi keperluan pelanggan yang menggunakan penganalisis logik.

完(かん)成(せい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条(じょう)件(けん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収(しゅう)録(ろく)することを許(きょ)可(か)します。

• Saya membenarkan penyertaan perisian kami dengan syarat anda menghantar satu salinan buku yang telah siap.

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連(れん)鎖(さ)モンテカルロ法(ほう)の計(けい)算(さん)を行(おこな)います。

• Perisian ini melakukan pengiraan kaedah Monte Carlo Rantaian Markov menggunakan algoritma pensampelan Gibbs.