データベース

貴(き)社(しゃ)のデータベースにある私(わたし)どもの住(じゅう)所(しょ)を、下(か)記(き)新(しん)住(じゅう)所(しょ)に変(へん)更(こう)してください。

• Sila tukar alamat kami yang ada dalam pangkalan data syarikat anda kepada alamat baharu di bawah.

進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)は毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)され、データベースに記(き)録(ろく)されます。

• Kemajuan dipantau setiap hari dan direkodkan ke dalam pangkalan data.

私(わたし)はコンピューターのデータベースに大(たい)量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を持(も)っています。

• Saya mempunyai sejumlah besar maklumat di dalam pangkalan data komputer saya.

貴(き)社(しゃ)のデータベースに、私(わたし)どもの新(しん)住(じゅう)所(しょ)が登(とう)録(ろく)されていないのではないでしょうか。

• Adakah alamat baharu kami belum didaftarkan dalam pangkalan data syarikat anda?

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• Sebelum ini, saya melakukan pengiraan soal selidik menggunakan perisian hamparan elektronik, tetapi kebelakangan ini saya rasa pengiraan menggunakan perisian pangkalan data adalah lebih mudah, jadi saya sedang melakukan pengiraan menggunakan perisian pangkalan data.

データベースに照(しょう)会(かい)する。

• Membuat pertanyaan kepada pangkalan data.

データベースのレコードを追(つい)加(か)する。

• Menambah rekod ke dalam pangkalan data.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)はデータベースに登(とう)録(ろく)されています。

• Keputusan ujian telah didaftarkan ke dalam pangkalan data.

データベースに新(あたら)しいレコードを挿(そう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Saya perlu memasukkan rekod baharu ke dalam pangkalan data.

新(しん)システムの導(どう)入(にゅう)により、異(こと)なるデータベースの連(れん)携(けい)が実(じつ)現(げん)しました。

• Melalui pelaksanaan sistem baharu, penyelarasan antara pangkalan data yang berbeza telah berjaya dilaksanakan.