連(れん)携(けい)

チームの連(れん)携(けい)がなければ、難(むずか)しい試(し)合(あい)は勝(か)てなかった。

• Tanpa kerjasama pasukan, kita tidak akan dapat memenangi perlawanan yang sukar itu.

このアプリはスマートフォンとPCとの連(れん)携(けい)がスムーズです。

• Aplikasi ini mempunyai penyelarasan yang lancar antara telefon pintar dan PC.

各(かく)部(ぶ)署(しょ)の連(れん)携(けい)が強(きょう)化(か)され、プロジェクトは順(じゅん)調(ちょう)に進(しん)展(てん)しました。

• Kerjasama antara setiap jabatan telah diperkukuh, dan projek berjalan dengan lancar.

新(しん)システムの導(どう)入(にゅう)により、異(こと)なるデータベースの連(れん)携(けい)が実(じつ)現(げん)しました。

• Melalui pelaksanaan sistem baharu, penyelarasan antara pangkalan data yang berbeza telah berjaya dilaksanakan.

自(じ)国(こく)政(せい)府(ふ)との連(れん)携(けい)が重(じゅう)要(よう)だ。

• Kerjasama dengan kerajaan negara sendiri adalah penting.

事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)との連(れん)携(けい)が重(じゅう)要(よう)です。

• Kerjasama dengan negara-negara yang melaksanakan pendidikan pra-latihan adalah penting.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)となれば、連(れん)携(けい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Sekiranya berlaku kecemasan, kerjasama adalah sangat penting.

習実施機関(しゅうじっしっかん)と送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)の連(れん)携(けい)が重(じゅう)要(よう)である。

• Kerjasama antara institusi pelaksana latihan dan institusi penghantar adalah penting.

委(い)託(たく)先(さき)との連(れん)携(けい)が、事(じ)業(ぎょう)の成(せい)功(こう)に不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Kerjasama dengan pihak kontraktor adalah sangat penting bagi kejayaan perniagaan.

彼(かれ)は専(せん)門(もん)家(か)と連(れん)携(けい)して、問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)しました。

• Beliau menyelesaikan masalah itu dengan bekerjasama dengan pakar.