スムーズ

課(か)長(ちょう)が我(われ)々(われ)に対(たい)して、あれこれとうるさく言(い)うのを止(や)めた途(と)端(たん)に、何(なに)もかもがスムーズに行(い)き始(はじ)めた。

• Sebaik sahaja pengurus berhenti bising dan mengarah macam-macam perkara kepada kami, segalanya mula berjalan dengan lancar.

仲(ちゅう)介(かい)役(やく)がしっかりしていると取(と)り引(ひ)きがスムーズに行(い)く。

• Jika orang tengah menjalankan tugasnya dengan baik, urusan transaksi akan berjalan lancar.

お茶(ちゃ)は仕(し)事(ごと)をスムーズに運(はこ)ばせるための潤(じゅん)滑(かつ)油(ゆ)のようなもの。

• Teh itu ibarat pelincir untuk memastikan kerja berjalan dengan lancar.

彼(かれ)がばかげた発(はつ)言(げん)して水(みず)を差(さ)すまでは、会(かい)議(ぎ)はスムーズに進(すす)んでいた。

• Mesyuarat berjalan lancar sehinggalah dia membuat kenyataan bodoh yang merosakkan suasana.

大(たい)抵(てい)の学(がく)芸(げい)は、最(さい)初(しょ)に基(き)礎(そ)をしっかりやっておかないと、その先(さき)スムーズに身(み)に付(つ)けることができません。

• Kebanyakan bidang ilmu tidak akan dapat dikuasai dengan lancar pada masa hadapan jika asasnya tidak diperkukuhkan terlebih dahulu.

この会(かい)議(ぎ)をスムーズに進(すす)めるのは私(わたし)です。

• Sayalah yang akan memastikan mesyuarat ini berjalan dengan lancar.

職(しょく)員(いん)のおかげで、手(て)続(つづ)きがスムーズに進(すす)んだ。

• Berkat kakitangan tersebut, urusan prosedur berjalan dengan lancar.

新(あたら)しい橋(はし)が完(かん)成(せい)して、交(こう)通(つう)がスムーズになった。

• Jambatan baharu telah siap dibina, dan lalu lintas menjadi lancar.

この道(みち)は混(こん)雑(ざつ)すると思(おも)いきや、スムーズに進(すす)めた。

• Aku sangka jalan ini akan sesak, tetapi rupa-rupanya lancar sahaja.

ビデオ会(かい)議(ぎ)、スムーズに進(すす)められるようになった。

• Saya sudah boleh menjalankan mesyuarat video dengan lancar.