Daftar

あれこれ

あれこれarekore

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata ganti nama

berbagai-bagai; ini itu
EN this and that; this or that; one thing or another; this way and that

biasanya ditulis dengan kana sahaja
クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

Saya menghadiri perjumpaan semula kelas, dan pelbagai kenangan zaman persekolahan yang menggamit memori kembali terimbas.

Perkataan:クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)する昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれと蘇(よみがえ)る
Disahkan
彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

Mereka sedang berbual tentang pelbagai perkara.

Perkataan:彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をする
2
kata keterangan

kira-kira; sekitar
EN around; about; round about; roughly; nearly; almost

biasanya ditulis dengan kana sahaja
もうかれこれ１０時(じ)です。

Dah pun hampir pukul 10 sekarang.

Perkataan:もうあれこれ時(じ)です
Disahkan

Contoh ayat 36

もうかれこれ１０時(じ)です。

Dah pun hampir pukul 10 sekarang.

Perkataan:もうあれこれ時(じ)です

Disahkan

クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)して、昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれとよみがえった。

Saya menghadiri perjumpaan semula kelas, dan pelbagai kenangan zaman persekolahan yang menggamit memori kembali terimbas.

Perkataan:クラス会(かい)に出(しゅっ)席(せき)する昔(むかし)懐(なつ)かしい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)があれこれと蘇(よみがえ)る

Disahkan

彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をしています。

Mereka sedang berbual tentang pelbagai perkara.

Perkataan:彼(かれ)らはあれこれと話(はなし)をする

彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)って苦(くる)しんでいる。

Dia sedang menderita kerana mencurigai pelbagai perkara.

Perkataan:彼(かれ)はあれこれ疑(うたが)う苦(くる)しむ

彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける。

Dia sentiasa merungut macam-macam.

Perkataan:彼(かれ)はいつもあれこれと文(もん)句(く)をつける

あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよしましょう。

Marilah kita berhenti menyiasat hal ini.

Perkataan:あれこれ詮(せん)索(さく)するのはよす

彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをした。

Dia membantu melakukan pelbagai kerja rumah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はあれこれと家(か)事(じ)の手(て)伝(つだ)いをする

私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのは、やめてください。

Tolong berhenti memberi saya arahan ini dan itu.

Perkataan:私(わたし)にあれこれ指(さし)図(ず)するのはやめるください

方(ほう)針(しん)は２つの意(い)見(けん)の間(あいだ)をあれこれとぐらついた。

Dasar hala tuju itu terumbang-ambing di antara dua pendapat yang berbeza.

Perkataan:方(ほう)針(しん)は二(ふた)つの意(い)見(けん)間(あいだ)をあれこれとぐらつく

彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しかったことをあれこれと思(おも)い出(だ)していた。

Dia sedang mengenang pelbagai perkara menyeronokkan daripada masa lalunya.

Perkataan:彼(かれ)は過(か)去(こ)の楽(たの)しいことをあれこれと思(おも)い出(だ)す