提(てい)示(じ)

下(か)記(き)に対(たい)して価(か)格(かく)を提(てい)示(じ)してください。

• Sila berikan sebut harga untuk perkara di bawah.

支(し)払(はらい)条(じょう)件(けん)もご提(てい)示(じ)下(くだ)さい。

• Sila kemukakan juga syarat pembayaran.

国(こっ)境(きょう)でパスポートの提(てい)示(じ)を求(もと)められた。

• Saya diminta untuk menunjukkan pasport di sempadan.

同(どう)社(しゃ)の経(けい)営(えい)陣(じん)は組(くみ)合(あい)に５％の賃(ちん)上(あ)げを提(てい)示(じ)した。

• Pihak pengurusan syarikat tersebut telah menawarkan kenaikan gaji sebanyak 5% kepada kesatuan sekerja.

最(もっと)も安(やす)い価(か)格(かく)をご提(てい)示(じ)するよう努(ど)力(りょく)してまいりました。

• Kami telah berusaha untuk menawarkan harga yang paling murah.

最(もっと)も低(ひく)い見(み)積(つもり)価(か)格(かく)をご提(てい)示(じ)していることをご理(り)解(かい)ください。

• Sila fahami bahawa kami menawarkan harga sebut harga yang paling rendah.

このセンターに入(はい)るには許(きょ)可(か)証(しょう)を提(てい)示(じ)するよう求(もと)められている。

• Untuk masuk ke pusat ini, anda diminta untuk menunjukkan pas kebenaran.

科(か)学(がく)者(しゃ)たちは世(せ)界(かい)の食(しょく)料(りょう)供(きょう)給(きゅう)を増(ぞう)加(か)する新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を提(てい)示(じ)するだろう。

• Para saintis akan membentangkan kaedah baharu untuk meningkatkan bekalan makanan dunia.

ここでは６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)のエメットの実(じっ)験(けん)的(てき)な作(さく)品(ひん)で初(はじ)めて提(てい)示(じ)されたダイアド・スタイルを扱(あつか)う。

• Di sini, saya akan membincangkan gaya dyad yang pertama kali diperkenalkan dalam karya eksperimental Emmet pada akhir tahun 60-an.

注(ちゅう)目(もく)すべき重(じゅう)要(よう)な点(てん)は、両(りょう)方(ほう)の政(せい)党(とう)がこの問(もん)題(だい)に対(たい)しては似(に)たような解(かい)決(けつ)策(さく)を提(てい)示(じ)したことである。

• Perkara penting yang perlu diberi perhatian ialah kedua-dua parti tersebut telah mengemukakan penyelesaian yang serupa terhadap isu ini.