搭(とう)載(さい)

大(だい)容(よう)量(りょう)のＲＡＭが搭(とう)載(さい)されていると、メモリ不(ぶ)足(そく)を示(しめ)すエラーメッセージが表(ひょう)示(じ)される。

• Walaupun dilengkapi dengan RAM berkapasiti besar, mesej ralat yang menunjukkan kekurangan memori akan dipaparkan.

米(べい)航(こう)空(くう)宇(う)宙(ちゅう)局(きょく)によれば、ガリレオ搭(とう)載(さい)のものと類(るい)似(じ)した発(はつ)電(でん)機(き)を搭(とう)載(さい)して行(い)った宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)２２回(かい)のうち、３回(かい)の飛(ひ)行(こう)で事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)したとのことです。

• Menurut NASA, daripada 22 penerbangan angkasa lepas yang menggunakan penjana serupa dengan yang dipasang pada Galileo, sebanyak 3 penerbangan telah mengalami kemalangan.

日(にっ)産(さん)の新(しん)型(がた)車(しゃ)は、先(せん)進(しん)的(てき)な自(じ)動(どう)運(うん)転(てん)技(ぎ)術(じゅつ)を搭(とう)載(さい)しています。

• Kereta baharu Nissan dilengkapi dengan teknologi pemanduan autonomi yang canggih.

その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

• Kereta sport mewah itu dilengkapi dengan enjin berkuasa 600 kuda.

このアプリは、街(まち)のナビとしても使(つか)える便(べん)利(り)な機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されています。

• Aplikasi ini dilengkapi dengan ciri-ciri berguna yang juga boleh digunakan sebagai navigasi bandar.

このソフトウェアには、セキュリティをはじめ、多(おお)くの機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されています。

• Perisian ini dilengkapi dengan banyak fungsi, termasuk keselamatan.

このカメラは暗(くら)所(ところ)でも鮮(せん)明(めい)な写(しゃ)真(しん)が撮(と)れるように、感(かん)度(ど)調(ちょう)整(せい)機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されています。

• Kamera ini dilengkapi dengan fungsi pelarasan sensitiviti supaya gambar yang jelas dapat diambil walaupun di tempat gelap.

このソフトウェアは、データ分(ぶん)析(せき)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、レポート作(さく)成(せい)機(き)能(のう)も搭(とう)載(さい)しています。

• Perisian ini turut dilengkapi dengan fungsi penyediaan laporan, di samping menjalankan analisis data.

この製(せい)品(ひん)は革(かく)新(しん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)を搭(とう)載(さい)している、**すなわち**市(し)場(じょう)で大(おお)きな成(せい)功(こう)を収(おさ)めるだろう。

• Produk ini dilengkapi dengan teknologi inovatif, iaitu akan mencapai kejayaan besar di pasaran.

新(あたら)しいデジタルチューナーは、番(ばん)組(ぐみ)表(ひょう)を表(ひょう)示(じ)しながらテレスキャンできる便(べん)利(り)な機(き)能(のう)が搭(とう)載(さい)されている。

• Digital tuner baharu ini dilengkapi dengan fungsi memudahkan yang membolehkan imbasan saluran dilakukan sambil memaparkan jadual rancangan.