成(せい)功(こう)を収(おさ)める

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)をおさめられなかった。

• Dia tidak berjaya mencapai kejayaan dalam kerjayanya.

成(せい)功(こう)を収(おさ)めた劇(げき)の上(じょう)映(えい)。

• Pementasan teater yang telah mencapai kejayaan.

その劇(げき)はすばらしい成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• Drama itu telah mencapai kejayaan yang luar biasa.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の事(じ)業(ぎょう)で偉(い)大(だい)な成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

• Dia telah mencapai kejayaan yang besar dalam perniagaannya sendiri.

その若(わか)者(もの)はこの仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)を収(おさ)めるであろう。

• Pemuda itu akan mencapai kejayaan dalam pekerjaan ini.

彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は部(ぶ)分(ぶん)的(てき)な成(せい)功(こう)をおさめたにすぎなかった。

• Perniagaan beliau hanya mencapai kejayaan separa sahaja.

トムは自(じ)分(ぶん)のしてきた全(すべ)ての仕(し)事(ごと)において常(つね)に成(せい)功(こう)を収(おさ)めている。

• Tom sentiasa mencapai kejayaan dalam semua kerja yang telah dilakukannya.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)いた、その結(けっ)果(か)として彼(かれ)は大(たい)変(へん)な成(せい)功(こう)をおさめた。

• Dia bekerja keras, dan sebagai hasilnya, dia telah mencapai kejayaan yang besar.

わたしたちはみな、人(じん)生(せい)において成(せい)功(こう)を収(おさ)めようとするが、成(せい)功(こう)するのは、きわめて数(かず)少(すく)ない人(ひと)たちである。

• Kita semua cuba untuk mencapai kejayaan dalam hidup, tetapi hanya segelintir kecil sahaja orang yang berjaya.

ユダヤ正(せい)統(とう)派(は)の主(しゅ)流(りゅう)から外(はず)れた部(ぶ)分(ぶん)においては、黙(もく)示(し)録(ろく)はある種(しゅ)の運(うん)動(どう)に対(たい)して、より成(せい)功(こう)を収(おさ)めたのである。

• Dalam aspek-aspek yang berada di luar arus perdana Ortodoksi Yahudi, kitab Wahyu telah mencapai kejayaan yang lebih besar terhadap sejenis gerakan tertentu.