先(せん)進(しん)的(てき)

彼(かれ)は若(わか)いものの、その意(い)見(けん)は常(つね)に先(せん)進(しん)的(てき)で、参(さん)考(こう)になる。

• Walaupun dia masih muda, pendapatnya sentiasa berpandangan jauh dan boleh dijadikan rujukan.

日(にっ)産(さん)の新(しん)型(がた)車(しゃ)は、先(せん)進(しん)的(てき)な自(じ)動(どう)運(うん)転(てん)技(ぎ)術(じゅつ)を搭(とう)載(さい)しています。

• Kereta baharu Nissan dilengkapi dengan teknologi pemanduan autonomi yang canggih.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)の面(めん)では先(せん)進(しん)的(てき)だ。

• Dasar pengurusan syarikat ini adalah maju dari segi kebajikan pekerja.

この資(し)料(りょう)の内(ない)容(よう)は、先(せん)進(しん)的(てき)な研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)と実(じっ)践(せん)的(てき)な応(おう)用(よう)例(れい)です。

• Kandungan dokumen ini adalah hasil penyelidikan termaju dan contoh aplikasi praktikal.

この学(がっ)校(こう)が新(あたら)しくなった折(おり)に、生(せい)徒(と)たちは先(せん)進(しん)的(てき)な設(せつ)備(び)に驚(おどろ)いた。

• Apabila sekolah ini diperbaharui, para pelajar berasa kagum dengan kemudahan yang canggih.

日(に)本(ほん)の技(ぎ)術(じゅつ)は先(せん)進(しん)的(てき)**のみならず**、文(ぶん)化(か)も世(せ)界(かい)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

• Teknologi Jepun bukan sahaja maju, malah budayanya juga terkenal di seluruh dunia.

この会(かい)社(しゃ)の制(せい)度(ど)は先(せん)進(しん)的(てき)だが、実(じっ)態(たい)が伴(ともな)っていないと言(い)えなくもない。

• Sistem syarikat ini memang maju, tetapi tidaklah mustahil untuk dikatakan bahawa realitinya tidak selari.

この病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)は、地(ち)方(ほう)の病(びょう)院(いん)とは比(くら)べものにならないほど先(せん)進(しん)的(てき)だ。

• Teknologi perubatan di hospital ini sangat canggih, tidak dapat dibandingkan dengan hospital di kawasan luar bandar.

先(せん)進(しん)的(てき)な設(せつ)備(び)と熟(じゅく)練(れん)したスタッフと相(あい)まって、高(こう)品(ひん)質(しつ)なサービスを提(てい)供(きょう)しています。

• Berpadu dengan kemudahan yang canggih dan kakitangan yang mahir, kami menyediakan perkhidmatan berkualiti tinggi.

新(あたら)しいオフィスビルは、まるで未(み)来(らい)都(と)市(し)のシンボルであるかのような、先(せん)進(しん)的(てき)なデザインで周(しゅう)囲(い)を圧(あっ)倒(とう)していた。

• Bangunan pejabat baharu itu sangat mengagumkan persekitarannya dengan reka bentuknya yang canggih, seolah-olah ia merupakan simbol kota masa hadapan.