言(い)えなくもない

彼(か)の努(ど)力(りょく)は認(みと)められると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa usaha dia boleh diiktiraf.

この部屋(へや)は、広(ひろ)すぎると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bilik ini agak terlalu luas.

彼(か)の指(し)導(どう)は、厳(きび)しすぎると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa bimbingannya terlalu tegas.

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)は、際(きわ)立(だ)ちすぎると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa pakaiannya terlalu menonjol.

この政(せい)策(さく)は、公(こう)平(へい)性(せい)に欠(か)けると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa dasar ini kurang adil.

彼(か)の指(し)導(どう)力(りょく)は、不(ふ)足(そく)していると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa kepimpinan beliau tidaklah mencukupi.

このホテルは、立(りっ)地(ち)が良(よ)すぎると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa lokasi hotel ini terlalu bagus.

この都(と)市(し)は、多(た)様(よう)性(せい)に富(と)んでいると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa kota ini kaya dengan kepelbagaian.

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は、充(じゅう)実(じつ)していると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa kebajikan pekerja di syarikat ini agak memuaskan.

この商(しょう)品(ひん)の価(か)格(かく)は手(て)頃(ごろ)だが、品(ひん)質(しつ)は低(ひく)いと言(い)えなくもない。

• Harga produk ini berpatutan, tetapi tidaklah mustahil untuk dikatakan bahawa kualitinya rendah.