公(こう)平(へい)性(せい)

この政(せい)策(さく)は、公(こう)平(へい)性(せい)に欠(か)けると言(い)えなくもない。

• Boleh dikatakan bahawa dasar ini kurang adil.

人(じん)事(じ)評(ひょう)価(か)は、公(こう)平(へい)性(せい)の原(げん)則(そく)に則(のっと)って行(おこな)われます。

• Penilaian prestasi dilakukan berdasarkan prinsip kesaksamaan.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)的(てき)公(こう)平(へい)性(せい)からして支(し)持(じ)を得(え)やすい。

• Dasar ini mudah mendapat sokongan jika dilihat dari sudut keadilan sosial.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、公(こう)平(へい)性(せい)と透(とう)明(めい)性(せい)を保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)です。

• Dalam apa jua situasi sekalipun, adalah penting untuk mengekalkan kesaksamaan dan ketelusan.

この政(せい)策(さく)は公(こう)平(へい)性(せい)が高(たか)いゆえに、国(こく)民(みん)から支(し)持(じ)を得(え)ている。

• Oleh sebab dasar ini mempunyai tahap keadilan yang tinggi, ia mendapat sokongan daripada rakyat.

ルールを守(まも)らずに参(さん)加(か)しては、ゲームの公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれます。

• Jika anda menyertai tanpa mematuhi peraturan, keadilan permainan akan terjejas.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)が保(たも)たれていることを前(ぜん)提(てい)に策(さく)定(てい)された。

• Dasar pembentukan dasar ini adalah dengan andaian bahawa keadilan sosial terpelihara.

この規(き)則(そく)に例(れい)外(がい)を設(もう)けても、公(こう)平(へい)性(せい)が損(そこ)なわれることはありません。

• Walaupun pengecualian dibuat untuk peraturan ini, keadilan tidak akan terjejas.

この政(せい)策(さく)は、社(しゃ)会(かい)の公(こう)平(へい)性(せい)と効(こう)率(りつ)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させることを目(め)指(ざ)している。

• Dasar ini bertujuan untuk mengimbangi antara keadilan dan kecekapan sosial.

年(ねん)金(きん)の最(さい)低(てい)保(ほ)障(しょう)額(がく)は、世(せ)代(だい)間(かん)の公(こう)平(へい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために設(せっ)定(てい)されています。

• Jumlah jaminan minimum pencen ditetapkan bagi memastikan keadilan antara generasi.