透(とう)明(めい)性(せい)

倫(りん)理(り)規(き)範(はん)に即(そく)し、研(けん)究(きゅう)データの透(とう)明(めい)性(せい)を確(かく)保(ほ)します。

• Kami akan memastikan ketelusan data penyelidikan selaras dengan norma etika.

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、公(こう)平(へい)性(せい)と透(とう)明(めい)性(せい)を保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)です。

• Dalam apa jua situasi sekalipun, adalah penting untuk mengekalkan kesaksamaan dan ketelusan.

人(じん)件(けん)費(ひ)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)し、間(かん)接(せつ)労(ろう)務(む)費(ひ)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)めました。

• Kami telah memperkenalkan sistem pengurusan kos tenaga kerja dan meningkatkan ketelusan kos buruh tidak langsung.

他(た)費(ひ)用(よう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)は、透(とう)明(めい)性(せい)を確(かく)保(ほ)するために明(めい)確(かく)に定(さだ)められる。

• Kriteria pengiraan kos lain akan ditetapkan dengan jelas bagi memastikan ketelusan.

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

• Susulan kekecohan ini, kami telah beralih kepada dasar untuk meningkatkan ketelusan pendedahan maklumat.

社(しゃ)会(かい)の信(しん)頼(らい)に応(こた)え、医(い)療(りょう)機(き)関(かん)は透(とう)明(めい)性(せい)のある情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)を心(こころ)がけています。

• Bagi memenuhi kepercayaan masyarakat, institusi perubatan berusaha untuk memastikan pendedahan maklumat yang telus.

自(じ)由(ゆう)な情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)があっての透(とう)明(めい)性(せい)の確(かく)保(ほ)です。隠(いん)蔽(ぺい)されず、誰(だれ)もが知(し)る権(けん)利(り)がある。

• Ketelusan dapat dipastikan melalui pendedahan maklumat yang bebas. Maklumat tidak seharusnya disembunyikan, kerana setiap orang mempunyai hak untuk tahu.

この企(き)業(ぎょう)は社(しゃ)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)に力(ちから)を入(い)れているが、昇(しょう)給(きゅう)制(せい)度(ど)に至(いた)っては、透(とう)明(めい)性(せい)の確(かく)保(ほ)が課(か)題(だい)となっている。

• Syarikat ini memberikan tumpuan kepada kebajikan pekerja, tetapi bagi sistem kenaikan gaji pula, memastikan ketelusan menjadi satu cabaran.

彼(かれ)は組(そ)織(しき)の透(とう)明(めい)性(せい)を確(かく)保(ほ)しました。

• Dia memastikan ketelusan organisasi.