立(りっ)地(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pemilihan lokasi; penentuan tapak

   EN choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location

   会(かい)社(しゃ)は工(こう)場(じょう)の立(りっ)地(ち)を検(けん)討(とう)している。

   • Syarikat sedang mempertimbangkan lokasi untuk kilang tersebut.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)工(こう)場(じょう)立(りっ)地(ち)検(けん)討(とう)

   Disahkan

   「三(み)宅(やけ)さんって、よく分(わ)からないけどリッチなのよ。マイホームも戸(こ)建(だ)てだし、それとは別(べつ)にマンションも持(も)ってて、そこもかなりのお値(ね)段(だん)の立(りっ)地(ち)だったよ」

   • Saya tak berapa pasti, tapi Miyake-san itu kaya. Rumah sendiri pun rumah teres, dan selain itu dia ada kondominium juga, lokasinya pun di kawasan yang harganya agak mahal.

   Perkataan:わかるリッチマイホーム戸(こ)建(だ)てそれと別(べつ)にマンション持(も)つかなり値(ね)段(だん)立(りっ)地(ち)だった

2. 2

   kata nama

   kedudukan; posisi

   EN standpoint; position

   その問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)の立(りっ)地(ち)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を最(さい)優(ゆう)先(せん)することだ。

   • Pendirian saya terhadap isu tersebut adalah mengutamakan pemeliharaan alam sekitar.

   Perkataan:問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)立(りっ)地(ち)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)最(さい)優(ゆう)先(せん)

   Disahkan

   彼(かれ)の立(りっ)地(ち)は、常(つね)に客(きゃっ)観(かん)的(てき)な視(し)点(てん)から物(もの)事(ごと)を判(はん)断(だん)することにある。

   • Pendirian beliau adalah sentiasa menilai sesuatu perkara dari sudut pandangan yang objektif.

   Perkataan:かの立(りっ)地(ち)常(つね)に客(きゃっ)観(かん)的(てき)視(し)点(てん)物(もの)事(ごと)判(はん)断(だん)

   Disahkan

Contoh ayat 48