それと

それと俺(おれ)がホモだとしたら、罪(つみ)になるわけ？

• Selain itu, kalau aku ni homo, adakah itu dikira berdosa?

それとこれは違(ちが)います。

• Itu dan ini adalah berbeza.

それとこれとは次(じ)元(げん)が違(ちが)う。

• Itu dan ini berada di dimensi yang berbeza.

日(に)本(ほん)の歴(れき)史(し)と文(ぶん)化(か)に触(ふ)れるたびに、それと共(とも)に深(ふか)い学(まな)びを得(え)ている。

• Setiap kali saya mendalami sejarah dan budaya Jepun, saya juga memperoleh pembelajaran yang mendalam bersamanya.

それとは関(かん)係(けい)がないよ。

• Itu tidak ada kena-mengena dengannya.

それとこれを区(く)別(べつ)できない。

• Saya tidak boleh membezakan antara itu dan ini.

それとこれとは別(べつ)だと思(おも)うよ。

• Aku rasa itu perkara yang berbeza dengan yang ini.

美(び)術(じゅつ)が好(す)きです。それと家(いえ)で過(す)ごす静(しず)かな夜(よる)が。

• Saya suka seni. Dan juga malam-malam yang tenang di rumah.

「三(み)宅(やけ)さんって、よく分(わ)からないけどリッチなのよ。マイホームも戸(こ)建(だ)てだし、それとは別(べつ)にマンションも持(も)ってて、そこもかなりのお値(ね)段(だん)の立(りっ)地(ち)だったよ」

• Saya tak berapa pasti, tapi Miyake-san itu kaya. Rumah sendiri pun rumah teres, dan selain itu dia ada kondominium juga, lokasinya pun di kawasan yang harganya agak mahal.

長(ちょう)吉(きち)は同(おな)じようなその冬(ふゆ)の今年(ことし)と去(きょ)年(ねん)、去(きょ)年(ねん)とその前(ぜん)年(ねん)、それからそれと幾(いく)年(ねん)も溯(さかのぼ)って何(なに)心(こころ)なく考(かんが)えて見(み)ると、人(ひと)は成(せい)長(ちょう)するに従(したが)っていかに幸(こう)福(ふく)を失(うしな)って行(い)くものかを明(めい)かに経(けい)験(けん)した。

• Nagayoshi, apabila merenung tanpa sengaja tentang musim sejuk tahun ini yang serupa dengan tahun lepas, tahun lepas dan tahun sebelumnya, kemudian menelusuri kembali tahun-tahun tersebut, telah mengalami dengan jelas betapa manusia kehilangan kebahagiaannya seiring dengan pertumbuhannya.