次(じ)元(げん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dimensi

   EN dimension

   matematik

   物(ぶつ)理(り)学(がく)では、時(じ)空(くう)の次(じ)元(げん)について様(さま)々(ざま)な理(り)論(ろん)が提(てい)唱(しょう)されています。

   • Dalam fizik, pelbagai teori telah dikemukakan mengenai dimensi ruang-masa.

   Perkataan:物(ぶつ)理(り)学(がく)時(じ)空(くう)次(じ)元(げん)について様(さま)々(ざま)理(り)論(ろん)提(てい)唱(しょう)される

   Disahkan

   「彼(かれ)氏(し)とかいる？」「いないよ」「好(す)きな人(ひと)は？」「いない。3次(じ)元(げん)には興(きょう)味(み)ないんだ」

   • “Ada teman lelaki tak?” “Tak ada.” “Kalau orang yang awak suka?” “Tak ada. Saya tak berminat dengan dunia nyata.”

   Perkataan:彼(かれ)氏(し)好(す)き人(ひと)次(じ)元(げん)興(きょう)味(み)ない

2. 2

   tahap; sudut pandangan

   EN perspective; point of reference; level (of something); standpoint

   それとこれとは次(じ)元(げん)が違(ちが)う。

   • Itu dan ini berada di dimensi yang berbeza.

   Perkataan:それと次(じ)元(げん)違(ちが)う

   Disahkan

   梅(うめ)干(ぼ)しとレモンは酸(す)っぱさの次(じ)元(げん)が違(ちが)います。

   • Umeboshi dan lemon mempunyai tahap keasidan yang berbeza sama sekali.

   Perkataan:梅(うめ)干(ぼ)しレモン酸(す)っぱい次(じ)元(げん)違(ちが)う

Contoh ayat 5