大(だい)小(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   saiz; ukuran; magnitud

   EN size; dimension; magnitude

   事(こと)の大(だい)小(しょう)を問(と)わず報(ほう)告(こく)してください。

   • Sila laporkan perkara tersebut tanpa mengira besar atau kecilnya.

   Perkataan:こと大(だい)小(しょう)問(と)わず報(ほう)告(こく)ください

   Disahkan
2. 2

   kata namaadjektif-no

   besar dan kecil; pelbagai saiz

   EN large and small (sizes); various sizes

   道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)の石(いし)に気(き)をつけなさい。

   • Berhati-hatilah dengan batu besar mahupun kecil di atas jalan.

   Perkataan:道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)石(いし)に気(き)をつけるなさい

   Disahkan

   ヌテラは日(に)本(ほん)のなかでなじみが薄(うす)いが、アメリカやヨーロッパなどでは人(にん)気(き)のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)には、大(だい)小(しょう)さまざまなサイズの瓶(びん)が並(なら)んでいる光(こう)景(けい)が見(み)られる。

   • Nutella kurang dikenali di Jepun, tetapi ia merupakan sapuan yang popular di Amerika, Eropah dan lain-lain, di mana pemandangan pelbagai saiz balang, sama ada besar atau kecil, tersusun di pasar raya dan kedai runcit dapat dilihat.

   Perkataan:ヌテラ日(に)本(ほん)薄(うす)いアメリカヨーロッパ人(にん)気(き)のあるスプレッドであるスーパーマーケット食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)大(だい)小(しょう)サイズ瓶(びん)並(なら)んで光(こう)景(けい)見(み)られる

3. 3

   kata nama

   sepasang pedang panjang dan pendek

   EN daishō (matched pair of long and short swords)

   武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

   • Para samurai menyisipkan pedang panjang dan pendek pada pinggang mereka.

   Perkataan:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す

   Disahkan
4. 4

   gendang besar dan kecil

   EN large and small drums

   祭(まつ)りの囃(はや)子(し)には、大(だい)小(しょう)の太(たい)鼓(こ)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)りました。

   • Bunyi gendang besar dan kecil bergema dalam muzik perayaan tersebut.

   Perkataan:祭(まつ)り囃(はや)子(し)大(だい)小(しょう)太(たい)鼓(こ)音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

   Disahkan

   演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

   • Dalam konsert tersebut, pelbagai alat muzik perkusi besar dan kecil memainkan ritma yang rumit.

   Perkataan:演(えん)奏(そう)会(かい)大(だい)小(しょう)打(だ)楽(がっ)器(き)複(ふく)雑(ざつ)リズム奏(かな)でる

   Disahkan
5. 5

   bulan panjang dan bulan pendek

   EN long months and short months

   日(に)本(ほん)の暦(こよみ)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があり、それぞれ日(にっ)数(すう)が異(こと)なります。

   • Dalam kalendar Jepun, terdapat bulan besar dan bulan kecil, dan setiap satunya mempunyai bilangan hari yang berbeza.

   Perkataan:日(に)本(ほん)暦(こよみ)大(だい)小(しょう)月(つき)それぞれ日(にっ)数(すう)異(こと)なる

   Disahkan

   太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があるため、年(ねん)間(かん)の日(にっ)数(すう)が一(いっ)定(てい)ではありません。

   • Dalam kalendar lunisolar, disebabkan terdapat bulan besar dan bulan kecil, bilangan hari dalam setahun tidaklah tetap.

   Perkataan:太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)大(だい)小(しょう)月(つき)年(ねん)間(かん)日(にっ)数(すう)一(いっ)定(てい)ではある

   Disahkan
6. 6

   permainan dadu tai sai

   EN sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and small

   カジノで人(にん)気(き)のダイスゲーム「大(だい)小(しょう)」は、運(うん)試(だめ)しができる楽(たの)しみ方(かた)です。

   • Permainan dadu yang popular di kasino, "Daisho", adalah satu cara yang menyeronokkan untuk menguji nasib anda.

   Perkataan:カジノ人(にん)気(き)ダイスゲーム大(だい)小(しょう)運(うん)試(だめ)しできる楽(たの)しみ方(ほう)

   Disahkan

   賭(か)け事(ごと)をすると思(おも)わないで、ただのゲームとして「大(だい)小(しょう)」を楽(たの)しんでいます。

   • Jangan fikir saya sedang berjudi, saya cuma menikmati 'Da-Shou' sebagai sebuah permainan sahaja.

   Perkataan:賭(か)け事(ごと)すると思(おも)うゲームとして大(だい)小(しょう)楽(たの)しむ

   Disahkan

Contoh ayat 10