響(ひび)き渡(わた)る

オールブラックスがフィールドに現(あらわ)れると、観(かん)衆(しゅう)の声(こえ)がウオーンと響(ひび)き渡(わた)った。

• Apabila All Blacks muncul di padang, sorakan penonton bergema dengan kuat.

銃(じゅう)声(せい)がひびき渡(わた)った。

• Bunyi tembakan bergema.

会(かい)堂(どう)に鐘(かね)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

• Bunyi loceng bergema di seluruh dewan.

助(たす)けを求(もと)める叫(さけ)び声(ごえ)が夜(よる)のしじまに響(ひび)きわたった。

• Jeritan meminta bantuan bergema di dalam kesunyian malam.

ちょうど彼(かれ)が演(えん)説(ぜつ)していた時(とき)に、銃(じゅう)声(せい)がひびき渡(わた)った。

• Tepat semasa dia sedang berucap, bunyi tembakan bergema.

砂(さ)漠(ばく)を駆(か)け抜(ぬ)けるバギーの音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。

• Bunyi buggy yang memecut merentasi padang pasir bergema.

滝(たき)の落(らく)差(さ)が大(おお)きく、轟(ごう)音(おん)が響(ひび)き渡(わた)っていた。

• Ketinggian air terjun itu sangat besar, dan bunyi deruannya bergema ke serata tempat.

剣(けん)戟(げき)の音(おと)が、丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)と響(ひび)き渡(わた)る夜(よる)だった。

• Malam itu, bunyi dentingan pedang bergema dengan sengit.

子(こ)供(ども)たちの朗(ほが)らかな声(こえ)が庭(にわ)に響(ひび)き渡(わた)っていた。

• Suara ceria kanak-kanak bergema di halaman rumah.

市(し)場(じょう)の中(なか)には、活(かっ)気(き)ある声(こえ)が響(ひび)き渡(わた)っている。

• Di dalam pasar, kedengaran suara-suara yang riuh dan rancak.