大(たい)将(しょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   jeneral; laksamana

   EN general; admiral

   ketenteraan

   その軍(ぐん)隊(たい)の**大(たい)将(しょう)**は、勇(ゆう)猛(もう)果(か)敢(かん)で知(し)られていた。

   • Jeneral tentera itu dikenali kerana keberanian dan kecekalan beliau.

   Perkataan:軍(ぐん)隊(たい)大(たい)将(しょう)勇(ゆう)猛(もう)果(か)敢(かん)知(し)られる

   Disahkan

   彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)の**大(たい)将(しょう)**として、数(かず)々(かず)の戦(せん)功(こう)を上(あ)げた。

   • Sebagai seorang laksamana tentera laut, beliau telah mencapai pelbagai kejayaan dalam peperangan.

   Perkataan:彼(かれ)海(かい)軍(ぐん)大(たい)将(しょう)として数(かず)々(かず)戦(せん)功(こう)上(あ)げる

   Disahkan
2. 2

   ketua; pemimpin; bos

   EN head; chief; leader; boss; kingpin

   彼(かれ)はお山(やま)の大(たい)将(しょう)だ。

   • Dia ialah ketua kumpulan di sana.

   Perkataan:彼(かれ)大(たい)将(しょう)

   Disahkan

   我(われ)こそ魔(ま)女(じょ)がりの大(たい)将(しょう)。

   • Akulah ketua pemburu ahli sihir.

   Perkataan:我(われ)こそ魔(ま)女(じょ)狩(が)りの大(たい)将(しょう)

3. 3

   kawan; teman; bos

   EN old chap; mate; boss; chief; man

   bahasa mesra

   Nota: istilah mesra atau jenaka untuk menyapa lelaki

   よう、大(たい)将(しょう)、元(げん)気(き)かい？

   • Oi, bos, apa khabar?

   Perkataan:大(たい)将(しょう)元(げん)気(き)

   Disahkan
4. 4

   peserta terakhir dalam perlawanan berpasukan

   EN athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

   Lihat juga: 先(せん)鋒(ぽう)

   剣(けん)道(どう)の団(だん)体(たい)戦(せん)で大(たい)将(しょう)を務(つと)めた。

   • Saya bertindak sebagai pemain terakhir dalam perlawanan berpasukan kendo.

   Perkataan:剣(けん)道(どう)団(だん)体(たい)戦(せん)大(たい)将(しょう)務(つと)める

   Disahkan

Contoh ayat 14