海(かい)軍(ぐん)

彼(かれ)らはパイロットに海(かい)軍(ぐん)のヘリコプターを操(そう)縦(じゅう)させた。

• Mereka menyuruh juruterbang untuk mengendalikan helikopter tentera laut.

父(ちち)は海(かい)軍(ぐん)にいた。

• Ayah saya dulu dalam tentera laut.

私(わたし)は海(かい)軍(ぐん)に入(はい)った。

• Aku telah menyertai tentera laut.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)士(し)官(かん)の任(にん)務(む)を受(う)けた。

• Dia telah menerima tugas sebagai pegawai tentera laut.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)を退(たい)役(えき)してみると陸(りく)上(じょう)の生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)するのが難(むずか)しいことがわかった。

• Selepas dia bersara daripada tentera laut, dia mendapati bahawa sukar baginya untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di darat.

海(かい)軍(ぐん)のジェット機(き)はとんでもない方(ほう)向(こう)に飛(ひ)行(こう)して、味(み)方(かた)の軍(ぐん)隊(たい)を誤(ご)爆(ばく)した模(も)様(よう)だ。

• Nampaknya jet pejuang tentera laut telah terbang ke arah yang tidak sepatutnya dan tersalah bom tentera sendiri.

１９世(せい)紀(き)末(まつ)でも、イギリス海(かい)軍(ぐん)の船(せん)員(いん)は、そうすることが弱(よわ)さの印(しるし)だという理(り)由(ゆう)で、ナイフとフォークを使(つか)うことを許(ゆる)されていなかった。

• Walaupun pada akhir abad ke-19, pelaut Tentera Laut Diraja Britain tidak dibenarkan menggunakan pisau dan garpu atas alasan bahawa berbuat demikian adalah tanda kelemahan.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)の**大(たい)将(しょう)**として、数(かず)々(かず)の戦(せん)功(こう)を上(あ)げた。

• Sebagai seorang laksamana tentera laut, beliau telah mencapai pelbagai kejayaan dalam peperangan.

セーラー服(ふく)は、海(かい)軍(ぐん)の制(せい)服(ふく)を模(も)した伝(でん)統(とう)的(てき)なデザインです。

• Seragam pelaut adalah reka bentuk tradisional yang meniru pakaian seragam tentera laut.

あの老(ろう)人(じん)は小(こ)柄(がら)でおとなしくて、誰(だれ)も彼(かれ)が元(もと)海(かい)軍(ぐん)のパイロットだとは思(おも)わないだろう。人(ひと)は見(み)掛(か)けに依(よ)らぬものだ。

• Orang tua itu bertubuh kecil dan pendiam, jadi tidak ada sesiapa pun yang akan menyangka bahawa dia merupakan bekas juruterbang tentera laut. Manusia memang tidak boleh dinilai daripada rupa parasnya.