船(せん)員(いん)

レインジャー隊(たい)は船(せん)員(いん)の救(きゅう)助(じょ)に向(む)かうことを決(き)めた。

• Pasukan Ranger telah memutuskan untuk pergi menyelamatkan kru kapal.

船(せん)員(いん)達(たち)は火(か)事(じ)で燃(も)える船(ふね)を見(み)捨(す)てた。

• Para pelaut meninggalkan kapal yang sedang terbakar akibat kebakaran itu.

船(せん)員(いん)たちは天(てん)候(こう)のなすがままであった。

• Para pelaut itu menyerah kepada keadaan cuaca.

船(せん)員(いん)達(たち)のあらゆる技(ぎ)術(じゅつ)も嵐(あらし)の暴(ぼう)力(りょく)には負(ま)けた。

• Segala kemahiran para pelaut juga tewas kepada keganasan ribut itu.

１９世(せい)紀(き)末(まつ)でも、イギリス海(かい)軍(ぐん)の船(せん)員(いん)は、そうすることが弱(よわ)さの印(しるし)だという理(り)由(ゆう)で、ナイフとフォークを使(つか)うことを許(ゆる)されていなかった。

• Walaupun pada akhir abad ke-19, pelaut Tentera Laut Diraja Britain tidak dibenarkan menggunakan pisau dan garpu atas alasan bahawa berbuat demikian adalah tanda kelemahan.