船(ふな)乗(の)り

上(じょう)手(ず)な船(ふな)乗(の)りはほんの短(たん)時(じ)間(かん)で船(ふね)になれる。

• Pelaut yang mahir boleh membiasakan diri dengan kapal dalam masa yang sangat singkat.

彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

• Dia membantu pelaut itu.

それでいて自(じ)分(ぶん)は船(ふな)乗(の)りだという。

• Walaupun begitu, dia kata yang dirinya ialah seorang pelaut.

船(ふな)乗(の)りはほとんどの間(あいだ)航(こう)海(かい)に出(で)ている。

• Pelaut menghabiskan sebahagian besar masa mereka berlayar.

船(ふな)乗(の)りのすべての技(ぎ)術(じゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。

• Segala kemahiran pelaut itu tunduk kepada ribut yang dahsyat.

船(ふな)乗(の)りによくあることだが、彼(かれ)はアルコール類(るい)が大(だい)好(す)きだ。

• Ini perkara yang biasa berlaku kepada pelaut, tetapi dia sangat sukakan minuman beralkohol.

昔(むかし)の船(ふな)乗(の)りは星(ほし)を使(つか)った航(こう)法(ほう)で進(すす)みました。

• Pelaut zaman dahulu belayar menggunakan navigasi bintang.