小(こ)柄(がら)

彼(かれ)は小(こ)柄(がら)な男(おとこ)です。

• Dia ialah seorang lelaki yang bertubuh kecil.

息子(むすこ)は年(とし)の割(わり)には小(こ)柄(がら)だ。

• Anak lelaki saya bertubuh kecil untuk usianya.

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• Dia merupakan seorang lelaki tua bertubuh kecil yang memakai cermin mata tebal.

彼(かの)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だとて、力(ちから)持(も)ちだ。

• Walaupun dia bertubuh kecil, dia kuat.

あの老(ろう)人(じん)は小(こ)柄(がら)でおとなしくて、誰(だれ)も彼(かれ)が元(もと)海(かい)軍(ぐん)のパイロットだとは思(おも)わないだろう。人(ひと)は見(み)掛(か)けに依(よ)らぬものだ。

• Orang tua itu bertubuh kecil dan pendiam, jadi tidak ada sesiapa pun yang akan menyangka bahawa dia merupakan bekas juruterbang tentera laut. Manusia memang tidak boleh dinilai daripada rupa parasnya.

トムは年(ねん)齢(れい)の割(わり)に小(こ)柄(がら)でした。

• Tom bertubuh kecil berbanding usianya.

小(こ)柄(がら)な人(ひと)と付(つ)き合(あ)うとね、守(まも)られてるって感(かん)じがしなくて、中(ちゅう)学(がく)生(せい)と出(で)かけてるような感(かん)覚(かく)になるんだよ。でも、今(いま)時(どき)、身(しん)長(ちょう)なんて気(き)にしない人(ひと)の方(ほう)が多(おお)いよね？

• Bila bercinta dengan orang yang bertubuh kecil, saya tidak rasa seperti dilindungi, sebaliknya rasa macam sedang keluar dengan pelajar sekolah menengah. Tapi, zaman sekarang kan ramai orang yang tidak kisah tentang ketinggian, bukan?

小(こ)柄(がら)な人(ひと)と付(つ)き合(あ)うと、守(まも)られてるって感(かん)じがしなくて、中(ちゅう)学(がく)生(せい)と出(で)かけてるようなそんな気(き)がするんだよね。だけど、今(いま)時(どき)、身(しん)長(ちょう)なんて気(き)にする人(ひと)はもうほとんどいないよね？

• Kalau bercinta dengan orang yang bertubuh kecil, saya tak rasa dilindungi, malah rasa macam sedang keluar dengan pelajar sekolah menengah rendah. Tapi, zaman sekarang, dah tak ada lagi orang yang ambil peduli tentang ketinggian, kan?

あれは小(こ)柄(がら)な美(び)少(しょう)女(じょ)の学(がっ)校(こう)です。

• Itu adalah sekolah bagi gadis-gadis cantik yang bertubuh kecil.

彼(かれ)らはその少(しょう)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だと言(い)った。

• They described the girl as being small.