分(ぶ)厚(あつ)い

町(ちょう)民(みん)は分(ぶ)厚(あつ)いステーキを食(た)べるのが好(す)きだ。

• Penduduk bandar suka makan stik yang tebal.

あなたは、あの分(ぶ)厚(あつ)い本(ほん)を読(よ)んだのですか。

• Adakah anda telah membaca buku yang tebal itu?

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• Dia merupakan seorang lelaki tua bertubuh kecil yang memakai cermin mata tebal.

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• Gadis itu sedang memeluk beberapa buah buku. Bukan buku teks, tetapi buku berjilid keras yang tebal.

この本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くない。

• Buku ini tak berapa tebal.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• Buku ini tebal, tetapi sekurang-kurangnya banyak rajah.

この本(もと)は、分(ぶ)厚(あつ)さにしては読(よ)みやすいですよ。

• Buku ini mudah dibaca untuk saiznya yang tebal.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• Buku ini tebal, tetapi saya rasa ia sangat berbaloi untuk dibaca.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いながらも、一(いっ)気(き)に読(よ)み終(お)えました。

• Walaupun buku ini tebal, saya telah menghabiskannya dalam sekali baca.

教(きょう)科(か)書(しょ)は分(ぶ)厚(あつ)いが、一(いち)度(ど)読(よ)めば内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)できる。

• Buku teks itu tebal, tetapi jika dibaca sekali, kandungannya boleh difahami.