太(ふと)い

彼(かれ)は太(ふと)い首(くび)をしている。

• Leher dia tebal.

石(せき)油(ゆ)が太(ふと)いパイプの中(なか)を流(なが)れた。

• Petroleum mengalir di dalam paip yang tebal.

その茎(くき)は君(きみ)の小(こ)指(ゆび)よりやや太(ふと)い。

• Batangnya sedikit lebih tebal daripada jari kelingking awak.

地(ち)図(ず)上(じょう)の太(ふと)い線(せん)は道(どう)路(ろ)に相(そう)当(とう)する。

• Garisan tebal pada peta adalah bersamaan dengan jalan raya.

その地(ち)図(ず)の上(うえ)の太(ふと)い線(せん)は道(どう)路(ろ)を示(しめ)す。

• Garis tebal di atas peta itu menunjukkan jalan.

私(わたし)の妹(いもうと)は足(あし)が太(ふと)いのをひどく気(き)にしている。

• Adik perempuan saya sangat risau tentang kakinya yang besar.

俺(おれ)、指(ゆび)が太(ふと)いから、小(ちい)さなキーボードじゃだめなんだよ。

• Jari aku tebal, jadi kalau guna papan kekunci kecil memang tak boleh.

このように効(こう)率(りつ)が悪(わる)いのは、熊(くま)の体(からだ)が大(おお)きく、足(あし)が太(ふと)いからである。このため、歩(ある)くと体(からだ)が横(よこ)に揺(ゆ)れるのだ。

• Ketidakcekapan ini adalah kerana badan beruang yang besar dan kakinya yang tebal. Oleh sebab itu, apabila berjalan, badannya bergoyang ke sisi.

彼(かれ)は太(ふと)い声(こえ)で歌(うた)う。

• Dia menyanyi dengan suara yang garau.

お金(かね)を盗(ぬす)むとは太(ふと)いやつだ。

• Mencuri wang itu memang melampau.