やや

この学(がっ)校(こう)は規(き)律(りつ)がやや緩(ゆる)やかだ。

• Sekolah ini disiplinnya agak longgar.

風(かぜ)がやや衰(おとろ)えた。

• Angin telah sedikit reda.

経(けい)済(ざい)はやや不(ふ)景(けい)気(き)だ。

• Ekonomi agak meleset.

その茎(くき)は君(きみ)の小(こ)指(ゆび)よりやや太(ふと)い。

• Batangnya sedikit lebih tebal daripada jari kelingking awak.

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしてはこの値(ね)段(だん)はやや高(たか)い。

• Untuk sebuah kereta terpakai, harga ini agak mahal.

彼(かの)女(じょ)の夫(おっと)はハンサムな人(ひと)で、やや痩(や)せている。

• Suaminya seorang yang tampan dan agak kurus.

私(わたし)に返(へん)事(じ)をするのに彼(かの)女(じょ)はややせっかちであった。

• Dia agak terburu-buru semasa membalas saya.

彼(かれ)はやや動(どう)作(さ)がのろいが、その他(た)の点(てん)ではよい生(せい)徒(と)だ。

• Gerakannya agak lambat, tetapi dalam hal lain dia ialah murid yang baik.

この書(しょ)式(しき)はやや複(ふく)雑(ざつ)そうだ。書(か)きこむのを手(て)伝(つだ)ってくれ。

• Format ini nampaknya agak rumit. Tolong bantu aku mengisinya.

ジョンは実(じつ)に利(り)己(こ)的(てき)で、ややうぬぼれもある。彼(かれ)は仲(なか)良(よ)くやっていくにはむずかしい男(おとこ)だ。

• John sangat mementingkan diri sendiri dan agak bongkak. Dia seorang lelaki yang sukar untuk dibawa berbincang.