書(か)き込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   mengisi; menuliskan

   EN to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form)

   日(ひ)付(づけ)は自(じ)分(ぶん)で書(か)き込(こ)みなさい。

   • Sila tuliskan tarikh itu sendiri.

   Perkataan:日(ひ)付(づけ)は自(じ)分(ぶん)で書(か)き込(こ)むなさい

   Disahkan

   この書(しょ)類(るい)に書(か)き込(こ)んで下(くだ)さい。

   • Sila isi dokumen ini.

   Perkataan:この書(しょ)類(るい)に書(か)き込(こ)むください

2. 2

   menuliskan mesej; memuat naik maklumat

   EN to post a message (e.g. on a bulletin-board)

   掲(けい)示(じ)板(ばん)に意(い)見(けん)を書(か)き込(こ)む。

   • Menuliskan pendapat di papan kenyataan.

   Perkataan:掲(けい)示(じ)板(ばん)意(い)見(けん)書(か)き込(こ)む

   Disahkan

   援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい)をほのめかすネット掲(けい)示(じ)板(ばん)に書(か)き込(こ)んだ女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)が検(けん)挙(きょ)されました。

   • Seorang pelajar perempuan sekolah menengah atas telah ditangkap kerana menulis di papan buletin internet yang membayangkan adanya hubungan seksual berbayar.

   Perkataan:援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい)ほのめかすネット掲(けい)示(じ)板(ばん)書(か)き込(こ)む女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)検(けん)挙(きょ)される

3. 3

   menanamkan; merakamkan

   EN to store

   記(き)憶(おく)に深(ふか)く書(か)き込(こ)む。

   • Menanamkan jauh ke dalam ingatan.

   Perkataan:記(き)憶(おく)深(ふか)く書(か)き込(こ)む

   Disahkan
4. 4

   menulis data; menyimpan data

   EN to write (data); to flash

   pengkomputeran

   データをカードに書(か)き込(こ)む。

   • Menulis data ke dalam kad.

   Perkataan:データカード書(か)き込(こ)む

   Disahkan

Contoh ayat 25