女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

私(わたし)は日(に)本(ほん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)です。

• Saya seorang pelajar perempuan sekolah menengah atas di Jepun.

その髪(かみ)型(がた)は女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)の間(あいだ)ではやっている。

• Gaya rambut itu sedang popular dalam kalangan pelajar perempuan sekolah menengah.

最(さい)近(きん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)は、携(けい)帯(たい)でメールしているらしい。

• Nampaknya pelajar perempuan sekolah menengah atas zaman sekarang sering berbalas mesej menggunakan telefon bimbit.

その制(せい)服(ふく)、前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)ってたもんなんてバレたら・・・。

• Kalau sampai kantoi yang kau beli seragam tu semata-mata nak suruh bekas teman wanita kau main peranan jadi budak perempuan sekolah menengah...

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• Sebuah kisah cinta yang berlaku di antara seorang pendakwa raya elit daripada keluarga ternama dan seorang pelajar perempuan sekolah menengah yang moden, yang merupakan pasangan tidak seimbang.

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)たちは、放(ほう)課(か)後(ご)の教(きょう)室(しつ)でわちゃわちゃと楽(たの)しそうに話(はな)している。

• Para pelajar perempuan sekolah menengah sedang berbual-bual dengan riuh dan ceria di dalam kelas selepas waktu sekolah.

今朝(けさ)パンを咥(くわ)えながら走(はし)る女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)を見(み)ました。

• Pagi tadi saya melihat seorang pelajar perempuan sekolah menengah yang sedang berlari sambil menggigit roti.

トムは教(おし)え子(ご)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)に手(て)を出(だ)して妊(にん)娠(しん)させた。

• Tom telah melakukan gangguan seksual terhadap anak muridnya yang merupakan seorang pelajar perempuan sekolah menengah atas sehingga dia hamil.

今(いま)時(どき)の女(じょ)子(し)高(こう)生(な)って、学(がっ)校(こう)でどんな話(はな)してるのかな？

• Agak tertanya-tanya, budak perempuan sekolah menengah zaman sekarang ni, apa yang mereka borakkan dekat sekolah ya?

極(きょく)端(たん)な食(しょく)事(じ)制(せい)限(げん)をする拒(きょ)食(しょく)症(しょう)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)が増(ふ)えている。

• Bilangan pelajar perempuan sekolah menengah yang menghidap anoreksia dan melakukan sekatan pemakanan yang ekstrem semakin meningkat.