手(て)を出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   menghulurkan tangan

   EN to reach out one's hand; to extend one's arm

   窓(まど)から手(て)を出(だ)さないで。

   • Jangan keluarkan tangan dari tingkap.

   Perkataan:窓(まど)から手(て)を出(だ)す

   Disahkan

   陳(ちん)列(れつ)品(ひん)に手(て)を出(だ)すな。

   • Jangan sentuh barang pameran.

   Perkataan:陳(ちん)列(れつ)品(ひん)に手(て)を出(だ)すな

2. 2

   terlibat dalam; mencuba sesuatu

   EN to get involved in; to embark on; to try one's hand at; to turn one's hand to

   simpulan bahasa

   あらゆる職(しょく)業(ぎょう)に手(て)を出(だ)す者(もの)は何(なん)の熟(じゅく)練(れん)工(こう)にもなれない。

   • Sesiapa yang mencuba segala jenis pekerjaan tidak akan dapat menjadi pakar dalam mana-mana bidang sekalipun.

   Perkataan:あらゆる職(しょく)業(ぎょう)に手(て)を出(だ)す者(もの)は何(なん)の熟(じゅく)練(れん)工(こう)にもなる

   Disahkan

   人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

   • Jangan masuk campur urusan orang lain.

   Perkataan:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな

3. 3

   memulakan pergaduhan; bertindak ganas

   EN to start a fight; to get physical with; to make a move in violence; to lay hands on

   simpulan bahasa

   だが、組(く)み手(て)で手(て)を出(だ)さないのは優(やさ)しさではない！！

   • Tetapi, tidak menggunakan tangan semasa kumite bukanlah satu kebaikan!!

   Perkataan:だが組(く)み手(て)で手(て)を出(だ)すのは優(やさ)しいさではない

   Disahkan
4. 4

   mengambil; mencuri

   EN to take; to steal

   simpulan bahasa

   私(わたし)の金(かね)に意(い)地(じ)汚(きたな)く手(て)を出(だ)すな。

   • Jangan berani menyentuh duit aku dengan tamak.

   Perkataan:私(わたし)金(かね)に意(い)地(じ)汚(きたな)い手(て)を出(だ)すな

   Disahkan
5. 5

   menggoda; mendekati seseorang

   EN to make a pass at; to make a move on; to hit on; to lay hands on

   simpulan bahasa

   ああでも安(あん)心(しん)してくれ。オレ、ノンケのコには手(て)を出(だ)さないから。

   • Tapi jangan risau. Aku takkan menyentuh lelaki straight, kok.

   Perkataan:ああでも安(あん)心(しん)するくれる俺(おれ)ノンケのこには手(て)を出(だ)すから

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)に手(て)をだすな。

   • Jangan berani sentuh dia.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)に手(て)を出(だ)すな

Contoh ayat 40