良(りょう)家(け)

その婦(ふ)人(じん)は良(りょう)家(け)の出(しゅっ)身(しん)であった。

• Wanita itu berasal daripada keluarga yang baik.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の出(しゅっ)身(しん)だ。

• Dia berasal dari keluarga yang baik.

彼(かれ)は良(りょう)家(け)の出(で)である。

• Dia berasal daripada keluarga yang baik.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の子(し)女(じょ)のように見(み)えた。

• Dia kelihatan seperti anak daripada keluarga yang baik.

彼(かれ)は物(もの)静(しず)かな人(ひと)で、良(りょう)家(け)の出(で)だった。

• Dia seorang yang pendiam dan berasal daripada keluarga yang baik.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)で育(そだ)てられたかのように振(ふ)る舞(ま)う。

• Dia berkelakuan seolah-olah dia dibesarkan dalam keluarga yang baik.

彼(かの)女(じょ)の行(ぎょう)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)は良(りょう)家(け)の子(し)女(じょ)のそれではない。

• Tingkah laku beliau bukanlah seperti seorang anak perempuan daripada keluarga yang baik.

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• Dia merupakan seorang anak perempuan daripada keluarga ternama yang agak bersikap tenang dan sopan.

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• Sebuah kisah cinta yang berlaku di antara seorang pendakwa raya elit daripada keluarga ternama dan seorang pelajar perempuan sekolah menengah yang moden, yang merupakan pasangan tidak seimbang.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の嬢(じょう)だ。

• Dia adalah anak perempuan dari keluarga yang baik.