出(で)

でde

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

aliran keluar; kemunculan; keluarnya
EN coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon)
この蛇(じゃ)口(ぐち)は水(みず)の出(で)が悪(わる)い。

Paip ini aliran airnya tidak lancar.

Perkataan:蛇(じゃ)口(ぐち)水(みず)出(で)悪(わる)い
Disahkan
あなたは一(ひと)人(り)で旅(たび)に出(で)さえすればよい。

Anda hanya perlu pergi mengembara seorang diri.

Perkataan:あなたは一(ひと)人(り)で旅(たび)に出(で)さえすれば良(よ)い
2
kehadiran; kemunculan; giliran tampil
EN attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on
観(かん)客(きゃく)は役(やく)者(しゃ)の出(で)を待(ま)っている。

Para penonton sedang menunggu kemunculan para pelakon.

Perkataan:観(かん)客(きゃく)役(やく)者(しゃ)出(で)待(ま)つ
Disahkan
permulaan; awal
EN start; beginning
4
asal usul; latar belakang; keturunan
EN origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage)
彼(かれ)は貴(き)族(ぞく)の出(で)である。

Dia berasal daripada keturunan bangsawan.

Perkataan:彼(かれ)は貴(き)族(ぞく)出(で)である
Disahkan
彼(かれ)は良(りょう)家(け)の出(で)である。

Dia berasal daripada keluarga yang baik.

Perkataan:彼(かれ)は良(りょう)家(け)の出(で)である
bahagian bangunan yang menonjol
EN architectural member that projects outward
6
bahagian buritan kapal yang paling tinggi
EN highest point of the stern of a ship
船(ふね)の出(で)は、船(せん)長(ちょう)が船(ふね)の動(どう)向(こう)を確(かく)認(にん)する重(じゅう)要(よう)な場(ば)所(しょ)だ。

Anjungan kapal ialah tempat penting bagi kapten untuk menyemak pergerakan kapal.

Perkataan:船(ふね)出(で)船(せん)長(ちょう)動(どう)向(こう)確(かく)認(にん)重(じゅう)要(よう)場(ば)所(しょ)
Disahkan
7
jumlah; tahap usaha yang diperlukan
EN amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: biasa digunakan selepas kata dasar -masu bagi kata kerja sebagai 〜出(で)がある atau 〜出(で)がない, dsb.
この本(ほん)は読(よ)みでがある。

Buku ini berbaloi untuk dibaca.

Perkataan:元(もと)で
Disahkan
結(けっ)婚(こん)式(しき)ではあまりにたくさんのごちそうが出(だ)されたので、新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)はもっと多(おお)くの人(ひと)を呼(よ)ぶべきだったかなと思(おも)い始(はじ)めた。

Oleh sebab terlalu banyak hidangan yang disajikan di majlis perkahwinan, pengantin lelaki dan perempuan mula terfikir sama ada mereka sepatutnya menjemput lebih ramai orang lagi.

Perkataan:結(けっ)婚(こん)式(しき)あまりにたくさん新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)もっと多(おお)く人(ひと)呼(よ)ぶだった思(おも)い始(はじ)める