よそ行(ゆ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pergi keluar

   EN going out

   よそ行(い)きの予(よ)定(てい)がある。

   • Ada rancangan untuk keluar rumah.

   Perkataan:よそ行(ゆ)き予(よ)定(てい)

   Disahkan

   トムはよそ行(い)きだったよ。

   • Tom berpakaian kemas.

   Perkataan:よそ行(ゆ)きだった

2. 2

   pakaian untuk keluar

   EN one's best clothes

   よそ行(い)きの靴(くつ)をはきなさい。

   • Pakailah kasut untuk keluar rumah.

   Perkataan:よそ行(ゆ)き靴(くつ)を履(は)くなさい

   Disahkan

   トムはよそ行(い)きを着(き)てたよ。

   • Tom pakai baju yang kemas.

   Perkataan:よそ行(ゆ)き着(き)る

3. 3

   adjektif-no

   formal

   EN formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

   よそ行(い)きの言(こと)葉(ば)で話(はな)す。

   • Bercakap dengan bahasa formal.

   Perkataan:よそ行(ゆ)き言(こと)葉(ば)話(はな)す

   Disahkan

Contoh ayat 5