中(ちゅう)流(りゅう)

彼(かれ)は中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の出(で)だ。

• Dia berasal daripada kelas menengah.

あの党(とう)はいつも中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に迎(げい)合(ごう)しています。

• Parti itu sentiasa cuba mengambil hati golongan kelas menengah.

中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の中(なか)には貧(ひん)困(こん)階(かい)級(きゅう)に転(てん)落(らく)した人(ひと)がいます。

• Dalam kalangan kelas menengah, terdapat orang yang telah jatuh ke kelas miskin.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)では下(か)層(そう)中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるのがやっとだった。

• Dengan pendapatannya, dia hanya mampu meneruskan kehidupan kelas menengah bawah.

アメリカの典(てん)型(けい)的(てき)な中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)は、病(びょう)院(いん)から戻(もど)ってくると自(じ)分(ぶん)用(よう)の部屋(へや)の自(じ)分(ぶん)用(よう)のベッドに寝(ね)かされる。

• Bayi yang dilahirkan dalam kelas menengah tipikal di Amerika, setelah pulang dari hospital, akan ditidurkan di katil miliknya sendiri di bilik miliknya sendiri.

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• Namun, sama seperti Amerika, Jepun juga merupakan sebuah negara di mana majoriti penduduknya terdiri daripada golongan kelas menengah dengan pendapatan purata, jadi para isteri tidak mengupah pembantu rumah dan berusaha melakukan segalanya sendiri.

船(ふね)は中(ちゅう)流(りゅう)をゆっくりと進(すす)んでいた。

• Kapal itu sedang bergerak perlahan di bahagian tengah sungai.

川(かわ)の中(ちゅう)流(りゅう)に集(しゅう)落(らく)がある。

• Terdapat sebuah penempatan di bahagian tengah sungai.