て

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikelkata hubung

   dan

   EN and

   Nota: bentuk konjungsi datar

   その部屋(へや)は広(ひろ)くて明(あか)るい。

   • Bilik itu luas dan terang.

   Perkataan:その部屋(へや)は広(ひろ)いて明(あか)るい

   Disahkan

   私(わたし)たちの市(し)の動(どう)物(ぶつ)園(えん)は大(おお)きくて新(あたら)しい。

   • Zoo di bandar kami besar dan baharu.

   Perkataan:私(わたし)たちの市(し)動(どう)物(ぶつ)園(えん)は大(おお)きいて新(あたら)しい

   Disahkan
2. 2

   kemudian

   EN (and) then

   Nota: menunjukkan hubungan berurutan

   彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を取(と)って、丁(てい)寧(ねい)にお辞(じ)儀(ぎ)した。

   • Dia membuka topinya dan tunduk hormat dengan sopan.

   Perkataan:彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)を取(と)るて丁(てい)寧(ねい)にお辞(じ)儀(ぎ)する

   Disahkan

   彼(かれ)は体(からだ)の平(へい)衡(こう)を失(うしな)って、ひっくり返(かえ)った。

   • Dia hilang keseimbangan badan dan jatuh terbalik.

   Perkataan:彼(かれ)は体(からだ)の平(へい)衡(こう)を失(うしな)うてひっくり返(かえ)る

   Disahkan
3. 3

   kerana

   EN because (of); so; since

   Nota: menunjukkan hubungan sebab-akibat

   私(わたし)は忙(いそが)しくて行(い)けない。

   • Aku sibuk, jadi tak dapat pergi.

   Perkataan:私(わたし)は忙(いそが)しいていけない

   Disahkan

   暑(あつ)くて彼(かれ)は眠(ねむ)れなかった。

   • Disebabkan cuaca panas, dia tidak dapat tidur.

   Perkataan:暑(あつ)いて彼(かれ)は眠(ねむ)る

   Disahkan
4. 4

   dengan

   EN through (that); by

   Nota: menunjukkan hubungan instrumental

   彼(かれ)は歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ行(い)く。

   • Dia berjalan kaki ke sekolah.

   Perkataan:彼(かれ)は歩(ある)くて学(がっ)校(こう)へ行(い)く

   Disahkan

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • Dia berenang menyeberangi sungai.

   Perkataan:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

   Disahkan
5. 5

   tetapi

   EN although; but; (and) yet

   Nota: menunjukkan hubungan kontras

6. 6

   partikel

   partikel penyambung kata kerja bantu

   EN particle used to connect to auxiliary verbs

   Nota: menunjukkan kemajuan, hasil, atau kesinambungan tindakan

   彼(かれ)は変(か)わってしまった。

   • Dia telah berubah.

   Perkataan:彼(かれ)は変(か)わるてしまう

   Disahkan

   彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をかぶっている。

   • Dia sedang memakai topi.

   Perkataan:彼(かれ)は帽(ぼう)子(し)をかぶるている

   Disahkan
7. 7

   partikel pembentuk kata kerja majemuk

   EN particle used to form compound verbs

   Nota: seperti dalam やって来(く)る

8. 8

   tolong

   EN please (do)

   bahasa basahan

   Nota: di akhir kalimat; menunjukkan permintaan atau perintah ringan

   窓(まど)を閉(し)めて。

   • Tutup tingkap itu.

   Perkataan:窓(まど)を閉(し)めるて

   Disahkan

   電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えて。

   • Beritahu aku nombor telefon kau.

   Perkataan:電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えるて

   Disahkan

Contoh ayat 12