Daftar

お辞(じ)儀(ぎ)

おじぎojigi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

tunduk; hormat
EN bow; bowing

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 辞(じ)儀(ぎ)

Contoh ayat 37

どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)した。

Setiap kanak-kanak tunduk hormat kepada guru.

Perkataan:どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)する

Disahkan

彼(かの)女(じょ)はおじぎした。

Dia menunduk hormat.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はお辞(じ)儀(ぎ)する

彼(かれ)は先(せん)生(せい)におじぎした。

Dia menunduk hormat kepada guru.

Perkataan:彼(かれ)は先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)する

少(しょう)年(ねん)は私(わたし)におじぎをした。

Budak lelaki itu tunduk hormat kepada saya.

Perkataan:少(しょう)年(ねん)は私(わたし)にお辞(じ)儀(ぎ)をする

丁(てい)寧(ねい)におじぎをしました。

Saya membongkok dengan sopan.

Perkataan:丁(てい)寧(ねい)お辞(じ)儀(ぎ)をする

私(わたし)はおじぎを強(きょう)要(よう)された。

Saya telah dipaksa untuk tunduk hormat.

Perkataan:私(わたし)はお辞(じ)儀(ぎ)を強(きょう)要(よう)される

彼(かれ)は女(おんな)王(おう)様(さま)にお辞(じ)儀(ぎ)をした。

Dia tunduk hormat kepada permaisuri.

Perkataan:彼(かれ)は女(おんな)王(おう)様(さま)にお辞(じ)儀(ぎ)をする

誰(だれ)も彼(かれ)にお辞(じ)儀(ぎ)をしなかった。

Tiada sesiapa pun yang tunduk hormat kepadanya.

Perkataan:誰(だれ)も彼(かれ)にお辞(じ)儀(ぎ)をする

生(せい)徒(と)達(たち)は先(せん)生(せい)におじぎをした。

Murid-murid itu tunduk hormat kepada guru.

Perkataan:生(せい)徒(と)たちは先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)をする

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)に深(ふか)々(ぶか)とおじぎをした。

Dia menunduk hormat dengan sangat dalam kepada saya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)に深(ふか)々(ぶか)お辞(じ)儀(ぎ)をする