わちゃわちゃ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berceloteh; bising; riuh-rendah

   EN chattering; chit-chat; (ladies) prattle

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぺちゃくちゃ

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に参(さん)加(か)者(しゃ)がわちゃわちゃと話(はな)し始(はじ)め、議(ぎ)長(ちょう)が注(ちゅう)意(い)を促(うなが)した。

   • Para peserta mula berbual dengan riuh semasa mesyuarat, lalu pengerusi memberi peringatan.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)参(さん)加(か)者(しゃ)わちゃわちゃ話(はな)し始(はじ)める議(ぎ)長(ちょう)注(ちゅう)意(い)を促(うなが)す

   Disahkan

   女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)たちは、放(ほう)課(か)後(ご)の教(きょう)室(しつ)でわちゃわちゃと楽(たの)しそうに話(はな)している。

   • Para pelajar perempuan sekolah menengah sedang berbual-bual dengan riuh dan ceria di dalam kelas selepas waktu sekolah.

   Perkataan:女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)放(ほう)課(か)後(ご)教(きょう)室(しつ)わちゃわちゃ楽(たの)しい話(はな)す

   Disahkan

Contoh ayat 2