教(おし)え子(ご)

ロンドンで昔(むかし)の教(おし)え子(ご)に会(あ)ったよ。

• Aku berjumpa dengan bekas anak murid aku di London.

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)でその試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した者(もの)はいなかった。

• Tiada seorang pun dalam kalangan anak muridnya yang lulus peperiksaan itu.

彼(かれ)の教(おし)え子(ご)の中(なか)に、その問(もん)題(だい)が解(と)けた者(もの)は一(ひと)人(り)もいなかった。

• Tiada seorang pun dalam kalangan anak muridnya yang dapat menyelesaikan masalah itu.

彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)や自(じ)分(ぶん)の教(おし)え子(ご)達(たち)はとても豊(ゆた)かであるのに、一(いっ)方(ぽう)では非(ひ)常(じょう)に貧(まず)しい人(ひと)々(びと)がいるという事(じ)実(じつ)を受(う)け入(い)れることができなかった。

• Dia tidak dapat menerima hakikat bahawa walaupun dirinya dan anak muridnya sangat berkecukupan, pada masa yang sama terdapat orang-orang yang sangat miskin.

トムは昔(むかし)の教(おし)え子(ご)だ。

• Tom ialah bekas anak murid saya.

トムは初(はじ)めての教(おし)え子(ご)だ。

• Tom ialah anak murid pertama saya.

私(わたし)の教(おし)え子(ご)は、いい子(こ)です。

• Murid saya ialah anak yang baik.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の教(おし)え子(ご)と恋(こい)に落(お)ちた。

• Dia telah jatuh cinta dengan anak muridnya sendiri.

教(おし)え子(ご)に手(て)を出(だ)した男(おとこ)を，二(ふた)人(り)知(し)っている。

• Saya tahu dua lelaki yang telah menyentuh anak murid saya.

トムは教(おし)え子(ご)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)に手(て)を出(だ)して妊(にん)娠(しん)させた。

• Tom telah melakukan gangguan seksual terhadap anak muridnya yang merupakan seorang pelajar perempuan sekolah menengah atas sehingga dia hamil.