ばれる

その秘(ひ)密(みつ)はついにばれた。

• Rahsia itu akhirnya terbongkar.

殺(さつ)人(じん)はばれるもの。

• Pembunuhan itu pasti akan terbongkar.

トムと僕(ぼく)の秘(ひ)密(みつ)がばれた。

• Rahsia Tom dan saya telah terbongkar.

彼(かれ)の秘(ひ)密(みつ)は近(ちか)々(ぢか)ばれるだろう。

• Rahsia dia akan terbongkar tidak lama lagi.

ネコババ職(しょく)員(いん)はいつかはバレて職(しょく)を失(うしな)う。

• Kakitangan yang menyalahgunakan wang itu suatu hari nanti akan terbongkar dan kehilangan pekerjaannya.

彼(かれ)はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

• Dia dengan bodohnya telah berbohong yang nampaknya akan mudah terbongkar.

彼(かれ)はいつ悪(あく)事(じ)がばれるかと、気(き)が気(き)でなかった。

• Dia berasa sangat gelisah, bimbang bila perbuatan jahatnya akan terbongkar.

彼(かれ)にこの事(こと)がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。

• Kalau dia tahu perkara ini, dia pasti akan mengamuk.

自(じ)分(ぶん)たちの悪(あく)事(じ)がばれないようにするなんて、なんて悪(あく)どい奴(やつ)等(ら)！

• Berusaha supaya kejahatan mereka tidak diketahui, sungguh orang-orang yang licik!

彼(かれ)はイギリス人(じん)のフリをしていたが、外(がい)国(こく)なまりからその正(しょう)体(たい)がばれた。

• Dia berpura-pura menjadi orang Inggeris, tetapi identiti sebenarnya terbongkar kerana loghat asingnya.