抜(ぬ)け落(お)ちる

重(おも)い金(きん)庫(こ)の重(じゅう)量(りょう)で床(ゆか)がぬけ落(お)ちた。

• Lantai runtuh disebabkan oleh beratnya peti besi yang berat itu.

名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)が抜(ぬ)け落(お)ちた。

• Nama telah tercicir daripada senarai.

急(いそ)いで作(さ)業(ぎょう)すると、細(こま)かいところが抜(ぬ)け落(お)ちることががちです。

• Jika bekerja dengan tergesa-gesa, perkara-perkara kecil cenderung terlepas pandang.

資(し)料(りょう)は複(ふく)雑(ざつ)で理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかり、その上(うえ)、重(じゅう)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)が抜(ぬ)け落(お)ちていた。

• Dokumen itu rumit dan mengambil masa untuk difahami, malah bahagian-bahagian pentingnya juga tercicir.

医(い)師(し)が患(かん)者(じゃ)さんに説(せつ)明(めい)すべき重(じゅう)要(よう)な情(じょう)報(ほう)が、抜(ぬ)け落(お)ちていないか確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Perlu disemak sama ada terdapat maklumat penting yang sepatutnya dijelaskan oleh doktor kepada pesakit yang telah tertinggal.