映(うつ)る

自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)を鏡(かがみ)にうつして見(み)なさい。

• Lihatlah rupa dirimu di dalam cermin.

湖(みずうみ)に山(やま)の影(かげ)が映(うつ)っていた。

• Bayang-bayang gunung terpantul di tasik.

水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

• Saya melihat bayang-bayang yang terpantul di dalam lopak air.

カーテンに女(おんな)の子(こ)の影(かげ)が映(うつ)った。

• Bayang-bayang seorang budak perempuan terpantul pada langsir.

壁(かべ)に映(うつ)った彼(かれ)の影(かげ)は悲(かな)しそうだった。

• Bayang-bayangnya yang terpantul di dinding kelihatan sedih.

彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)に映(うつ)った自(じ)分(ぶん)に笑(わら)いかけた。

• Dia tersenyum kepada dirinya sendiri yang terpantul di dalam cermin.

僕(ぼく)の目(め)には君(きみ)しか映(うつ)ってないよ。本(ほん)当(とう)さ。

• Dalam mata aku, cuma ada awak sahaja. Betul tu.

ジェーンは鏡(かがみ)に映(うつ)った自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)をじっと見(み)た。

• Jane merenung lama melihat bayangannya sendiri di dalam cermin.

なんて小(ちい)さなテレビなんでしょう。本(ほん)当(とう)に映(うつ)るのですか。

• Kecilnya televisyen ini. Adakah ia benar-benar boleh berfungsi?

大(たい)病(びょう)からようやく生(せい)還(かん)した私(わたし)の目(め)には、森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)が美(うつく)しく映(うつ)った。

• Selepas akhirnya terselamat daripada penyakit yang teruk, segala sesuatu di alam semesta ini kelihatan indah pada mata saya.