生(せい)還(かん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kembali dengan selamat; terselamat

   EN returning alive; surviving

   彼(かれ)は激(はげ)しい戦(せん)闘(とう)を生(い)き延(の)びて無(ぶ)事(じ)に生(せい)還(かん)した。

   • Dia berjaya terselamat dan pulang dengan selamat selepas melalui pertempuran yang sengit.

   Perkataan:彼(かれ)激(はげ)しい戦(せん)闘(とう)生(い)き延(の)びる無(ぶ)事(じ)に生(せい)還(かん)

   Disahkan

   遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

   • Seminggu selepas kejadian sesat itu, berita telah sampai bahawa mangsa terakhir yang terselamat telah berjaya pulang.

   Perkataan:遭(そう)難(なん)一(いっ)週(しゅう)間(かん)最(さい)後(ご)生(せい)存(ぞん)者(しゃ)生(せい)還(かん)知(し)らせ入(はい)る

   Disahkan
2. 2

   mencapai pangkalan

   EN reaching the home plate

   besbol

   走(そう)者(しゃ)が生(せい)還(かん)して一(いっ)点(てん)が入(はい)った。

   • Pelari berjaya kembali ke pangkalan dan satu mata diperoleh.

   Perkataan:走(そう)者(しゃ)生(せい)還(かん)一(いっ)点(てん)入(はい)る

   Disahkan

   彼(かれ)が打(う)ってランナーを３人(さんにん)生(せい)還(かん)させた。

   • Dia memukul dan menyebabkan 3 pelari mencetak larian.

   Perkataan:彼(かれ)が打(う)つランナーを三(さん)人(にん)生(せい)還(かん)させる

Contoh ayat 5