生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

その地(じ)震(しん)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)は２名(めい)だけだった。

• Hanya terdapat 2 orang mangsa yang terselamat daripada gempa bumi tersebut.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)の数(かず)より少(すく)なかった。

• Bilangan mangsa yang terselamat adalah lebih sedikit daripada bilangan mangsa yang terkorban.

彼(かの)女(じょ)はその墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の唯(ゆい)一(いつ)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)であった。

• Dia merupakan satu-satunya mangsa yang terselamat dalam kemalangan nahas itu.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)を求(もと)めて彼(かれ)らはあちこちをさがし回(まわ)った。

• Mereka mencari ke sana kemari untuk mencari mangsa yang terselamat.

その墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の唯(ゆい)一(いつ)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)は赤(あか)ちゃんだった。

• Satu-satunya mangsa yang terselamat daripada kemalangan nahas itu ialah seorang bayi.

乗(じょう)客(きゃく)、乗(じょう)員(いん)合(あ)わせて７９名(めい)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の中(なか)に操(そう)縦(じゅう)士(し)が含(ふく)まれていた。

• Dalam kalangan 79 orang mangsa yang terselamat, termasuk penumpang dan kru, terdapat juruterbang.

しかし生(せい)存(ぞん)者(しゃ)達(たち)は、その事(じ)実(じつ)を知(し)らなかった。

• Namun, para mangsa yang terselamat tidak mengetahui fakta tersebut.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の存(そん)否(ぴ)を確(たし)かめています。

• Kami sedang memastikan sama ada terdapat mangsa yang terselamat atau tidak.

遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

• Seminggu selepas kejadian sesat itu, berita telah sampai bahawa mangsa terakhir yang terselamat telah berjaya pulang.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)はいますか？

• Adakah sesiapa yang terselamat?