探(さが)し回(まわ)る

警(けい)察(さつ)は一日中(いちにちじゅう)、迷子(まいご)になった子(こ)を四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)捜(さが)し回(まわ)っていた。

• Polis telah mencari kanak-kanak yang hilang ke segenap arah sepanjang hari.

彼(かの)女(じょ)は迷子(まいご)になった男(おとこ)の子(こ)を探(さが)しまわった。

• Dia mencari ke sana kemari budak lelaki yang hilang itu.

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)を求(もと)めて彼(かれ)らはあちこちをさがし回(まわ)った。

• Mereka mencari ke sana kemari untuk mencari mangsa yang terselamat.

この書(しょ)類(るい)、どこに置(お)いたか分(わ)からなくなって、探(さが)し回(まわ)った挙句(あげく)見(み)つからない始(し)末(まつ)だ。

• Aku tak tahu di mana letak dokumen ini, lepas daripada tercari-cari, akhirnya ia tetap tidak dijumpai juga.

家中(いえじゅう)探(さが)しまわったが気(け)配(はい)もない。

• Saya sudah mencari ke seluruh rumah, tetapi tiada sebarang tanda.

ポストをあちこち探(さが)し回(まわ)ったんだよ。

• Aku dah cari hantaran itu ke sana ke mari.

あれ？家中(いえじゅう)探(さが)し回(まわ)っても見(み)付(つ)からない。

• Eh? Dah cari satu rumah pun tak jumpa.

何(なに)かを言(い)おうとして、頭(あたま)の中(なか)で言(こと)葉(ば)を探(さが)し回(まわ)ったけど、何(なに)も出(で)てこなかった。

• Aku cuba nak cakap sesuatu dan mencari-cari perkataan dalam kepala, tapi tak ada apa-apa yang keluar.

トムはあちこちメアリーを探(さが)し回(まわ)ったが、彼(かの)女(じょ)を見(み)つけることはできなかった。

• Tom mencari Mary ke sana ke mari, tetapi dia tidak dapat menemuinya.

彼(かれ)らは秘(ひ)宝(ほう)を求(もと)めて砂(さ)漠(ばく)全(ぜん)域(いき)を探(さが)し回(まわ)った。

• Mereka telah menjelajah ke seluruh kawasan padang pasir demi mencari harta karun.