Daftar

いつかは

いつかはitsukaha

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

suatu masa nanti; lambat laun
EN sooner or later; in due time; in due course

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: bentuk 何時(いつ)か yang lebih menekankan

Lihat juga: 何時(いつ)か

Contoh ayat 36

美(うつく)しいバラもいつかは萎(しお)れる。

Mawar yang indah juga suatu masa nanti akan layu.

Perkataan:美(うつく)しいばらもいつかはしおれる

Disahkan

彼(かれ)はいつかは帰(かえ)ってくるだろうか。

Adakah dia akan pulang suatu hari nanti?

Perkataan:彼(かれ)はいつかは帰(かえ)る来(く)るだろうか

生(い)きるものはすべていつかは死(し)ぬ。

Semua benda hidup akhirnya akan mati juga suatu masa nanti.

Perkataan:生(い)きる物(もの)はすべていつかは死(し)ぬ

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいつかは実(み)を結(むす)ぶだろう。

Usaha awak suatu hari nanti akan membuahkan hasil.

Perkataan:君(きみ)努(ど)力(りょく)はいつかは実(み)を結(むす)ぶだろう

我(われ)々(われ)はいつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するだろう。

Kita suatu masa nanti akan kekurangan petroleum.

Perkataan:我(われ)々(われ)はいつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するだろう

いつかはそこに行(い)くべきと思(おも)っている。

Aku rasa suatu hari nanti aku patut pergi ke sana.

Perkataan:いつかはそこに行(い)くべきと思(おも)う

ネコババ職(しょく)員(いん)はいつかはバレて職(しょく)を失(うしな)う。

Kakitangan yang menyalahgunakan wang itu suatu hari nanti akan terbongkar dan kehilangan pekerjaannya.

Perkataan:ねこばば職(しょく)員(いん)はいつかはばれる職(しょく)を失(うしな)う

こうした本(ほん)でも、いつかは価(か)値(ち)が出(で)るんだよ。

Buku sebegini pun, suatu hari nanti akan ada nilainya.

Perkataan:こうした本(ほん)でもいつかは価(か)値(ち)が出(で)るんだよ

私(わたし)たちはみんないつかは死(し)ななければならない。

Kita semua suatu masa nanti mesti akan mati.

Perkataan:私(わたし)たちはみないつかは死(し)ぬなければならない

いつかは君(きみ)も貯(ちょ)蓄(ちく)の重(じゅう)要(よう)さを悟(さと)るようになるだろう。

Suatu hari nanti, kamu juga akan menyedari kepentingan menabung.

Perkataan:いつかは君(きみ)も貯(ちょ)蓄(ちく)の重(じゅう)要(よう)を悟(さと)るようになるだろう