Daftar

追(お)って

おってotte

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

kemudian; kemudian hari; menyusul
EN later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by
おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Tunggu sehingga ada pemberitahuan seterusnya.

Perkataan:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ
Disahkan
会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

Tarikh dan masa mesyuarat akan dimaklumkan kemudian.

Perkataan:会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)は追(お)ってお知(し)らせする
kata hubung

nota tambahan; p.s.
EN P.S.

istilah lama

Nota: kadangkala ditulis sebagai 追而(おって)

Contoh ayat 7

おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Tunggu sehingga ada pemberitahuan seterusnya.

Perkataan:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ

Disahkan

会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)はおってお知(し)らせします。

Tarikh dan masa mesyuarat akan dimaklumkan kemudian.

Perkataan:会(かい)合(ごう)の日(にち)時(じ)は追(お)ってお知(し)らせする

追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)された。

Mesyuarat telah ditangguhkan sehingga makluman lanjut diberikan.

Perkataan:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)される

警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)を追(お)っている。

Polis sedang memburu banduan yang melarikan diri dari penjara.

Perkataan:警(けい)察(さつ)脱(だつ)獄(ごく)囚(しゅう)追(お)って

Dipadankan secara automatik

パックマンがある条(じょう)件(けん)を満(み)たすと、追(お)ってくるモンスターを逆(ぎゃく)襲(しゅう)して食(た)べることができる。

Apabila memenuhi syarat tertentu, Pac-Man boleh menyerang balas dan memakan raksasa yang mengejarnya.

Perkataan:パックマン条(じょう)件(けん)を満(み)たす追(お)ってモンスター逆(ぎゃく)襲(しゅう)食(た)べることができる

Dipadankan secara automatik

私(わたし)たちはあなたを昼(ちゅう)夜(や)追(お)っています。

Kami mengejar anda siang dan malam.

Perkataan:私(わたし)たちあなた昼(ちゅう)夜(や)追(お)って

Dipadankan secara automatik

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

Siasatan sedang dijalankan langkah demi langkah secara berperingkat.

Perkataan:調(ちょう)査(さ)段(だん)階(かい)追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)むれる

Dipadankan secara automatik