一(いっ)歩(ぽ)ずつ

難(むずか)しいでも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいきましょう。

• Walaupun sukar, marilah kita maju selangkah demi selangkah.

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)であれ、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)みます。

• Walau betapa sukar sekalipun jalannya, saya akan melangkah maju setapak demi setapak.

どんなに困(こん)難(なん)な道(みち)のりだろうと、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいこう。

• Walau betapa sukar pun perjalanannya, marilah kita melangkah maju setapak demi setapak.

その目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するために、毎(まい)日(にち)一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいます。

• Untuk mencapai matlamat tersebut, saya melangkah maju selangkah demi selangkah setiap hari.

いくら難(むずか)しい道(どう)程(てい)でも、一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいけば必(かなら)ず先(さき)に着(つ)く。

• Walau betapa sukar pun perjalanannya, jika kita melangkah setapak demi setapak, kita pasti akan sampai ke destinasi.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Usahanya tidak pernah terhenti, dan dia melangkah setapak demi setapak menuju pencapaian matlamatnya.

彼(かの)女(じょ)は夢(ゆめ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Dia melangkah maju setapak demi setapak menuju impiannya.

調(ちょう)査(さ)は段(だん)階(かい)を追(お)って一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)められている。

• Siasatan sedang dijalankan langkah demi langkah secara berperingkat.