途(と)切(ぎ)れ

会(かい)話(わ)が途(と)切(ぎ)れ、ばたっと静(せい)寂(じゃく)が訪(おとず)れた。

• Perbualan terhenti, dan kesunyian tiba-tiba melanda.

この街(まち)は若(わか)者(もの)向(む)けのイベントが途(と)切(ぎ)れず、いつも賑(にぎ)わっている。

• Bandar ini sentiasa meriah dengan acara-acara untuk golongan muda yang tidak putus-putus.

この街(まち)のイベントは途(と)切(ぎ)れず、季(き)節(せつ)ごとに異(こと)なる楽(たの)しみがある。

• Acara di bandar ini tidak pernah terhenti, dan terdapat keseronokan yang berbeza bagi setiap musim.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は途(と)切(ぎ)れず、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けて一(いっ)歩(ぽ)ずつ進(すす)んでいる。

• Usahanya tidak pernah terhenti, dan dia melangkah setapak demi setapak menuju pencapaian matlamatnya.

インターネット接(せつ)続(ぞく)が突(とつ)然(ぜん)「プツッ」と途(と)切(ぎ)れ、作(さ)業(ぎょう)が中(ちゅう)断(だん)された。

• Sambungan internet tiba-tiba terputus, dan kerjaan saya terhenti.

最(さい)近(きん)飛(ひ)蚊(ぶん)症(しょう)が酷(ひど)くて集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が途(と)切(ぎ)れちゃうよ。

• Sejak kebelakangan ini floaters dalam mata aku teruk sangat, sampai hilang fokus.

必(かなら)ずここで途(と)切(ぎ)れんだよなあ。

• Mesti akan terputus di sini juga, kan.