のち

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keteranganadjektif-no

   kemudian; selepas

   EN later; afterwards

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   船(ふね)が沈(ちん)没(ぼつ)してしまってのち、船(ふね)の残(ざん)骸(がい)が引(ひ)き上(あ)げられた。

   • Selepas kapal itu karam, serpihan kapal tersebut telah diangkat naik.

   Perkataan:船(ふね)が沈(ちん)没(ぼつ)するしまうのちの残(ざん)骸(がい)引(ひ)き上(あ)げる

   Disahkan

   晴(は)れ後(のち)曇(くも)りでした。

   • Cuaca cerah kemudian mendung.

   Perkataan:晴(は)れのち曇(くも)りです

2. 2

   kata namaadjektif-no

   masa hadapan

   EN future

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   のちのために貯(ちょ)金(きん)する。

   • Menabung untuk masa depan.

   Perkataan:のちために貯(ちょ)金(きん)

   Disahkan
3. 3

   selepas kematian; alam selepas mati

   EN after one's death

   のちの世(よ)まで名(な)を残(のこ)す。

   • Namanya akan terus terpahat hingga ke generasi akan datang.

   Perkataan:のち世(よ)名(な)を残(のこ)す

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   keturunan

   EN descendant

   arkaik

   后(きさき)の候(こう)補(ほ)は6名(めい)いた。

   • Terdapat 6 orang calon selepas itu.

   Perkataan:后(きさき)候(こう)補(ほ)名(な)

Contoh ayat 8