Daftar

そのうちに

そのうちにsonouchini

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata keterangan

tidak lama lagi; dalam masa terdekat; lambat-laun
EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: その内(うち)

Contoh ayat 7

「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

Lain kali, bolehkah saya datang melawat ke tempat anda? "Silakan, silakanlah."

Perkataan:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ

Disahkan

泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まります。

Pencuri itu pasti akan ditangkap juga akhirnya.

Perkataan:泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まる

「そのうちに」はいつになっても来(こ)ない。

'Nanti' itu tidak akan kunjung tiba, walau bila pun itu.

Perkataan:そのうちにはいつなるも来(く)る

その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう。

Keputusan statistik itu mungkin akan diumumkan tidak lama lagi.

Perkataan:その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう

いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れてってあげるよ。

Suatu hari nanti, aku akan bawa awak ke zoo.

Perkataan:いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れるって上(あ)げるよ

この事(こと)にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。

Jangan ambil hati pasal hal ini ya. Nanti pun akan reda sendiri.

Perkataan:このことにかっかするなよそのうちに治(おさ)まるから

あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けていると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)を起(お)こすだろう。

Jika dia terus memandu sedemikian rupa, lambat-laun dia akan terlibat dalam kemalangan.

Perkataan:あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)起(お)こすだろう