不(ふ)景(けい)気(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   kemelesetan ekonomi; ekonomi lembap

   EN economic slump; hard times; depression; recession

   Lihat juga: 好(こう)景(けい)気(き)

   不(ふ)景(けい)気(き)が続(つづ)き、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

   • Disebabkan kemelesetan ekonomi yang berterusan, banyak syarikat terpaksa melakukan pengurangan pekerja.

   Perkataan:不(ふ)景(けい)気(き)続(つづ)き多(おお)く企(き)業(ぎょう)リストラ余(よ)儀(ぎ)なくされる

   Disahkan

   世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の不(ふ)景(けい)気(き)は、国(こく)内(ない)の製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)にも大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • Kemelesetan ekonomi dunia telah memberikan kesan yang besar kepada industri pembuatan dalam negara.

   Perkataan:世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)不(ふ)景(けい)気(き)国(こく)内(ない)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nakata nama

   lembap; tidak rancak; tidak aktif

   EN poor (business); dull; slack; inactive

   不(ふ)景(けい)気(き)なのに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い。

   • Walaupun ekonomi sedang meleset, harga barang tetap tinggi.

   Perkataan:不(ふ)景(けい)気(き)のに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い

   商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)になりつつある。

   • Perniagaan sedang mula merosot.

   Perkataan:商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)なるつつある

3. 3

   suram; muram

   EN gloomy; cheerless; dismal

   そんな不(ふ)景(けい)気(き)な顔(かお)をするな。

   • Janganlah buat muka muram begitu.

   Perkataan:そんな不(ふ)景(けい)気(き)顔(かお)

   Disahkan

Contoh ayat 14