緩(ゆる)やか

この学(がっ)校(こう)は規(き)律(りつ)がやや緩(ゆる)やかだ。

• Sekolah ini disiplinnya agak longgar.

Ｖの角(かく)度(ど)が広(ひろ)ければ広(ひろ)いほど、スピードは緩(ゆる)やかになる。

• Semakin luas sudut V, semakin perlahan kelajuannya.

道(みち)はここからゆるやかな上(のぼ)りだ。

• Jalan ini mula mendaki secara perlahan dari sini.

その道(みち)は緩(ゆる)やかに西(にし)にカーブしている。

• Jalan itu melengkung perlahan ke arah barat.

その土(と)地(ち)は川(かわ)に向(む)かって緩(ゆる)やかに傾(けい)斜(しゃ)している。

• Tanah itu condong secara perlahan ke arah sungai.

川(かわ)幅(はば)が広(ひろ)くなるにつれて、水(すい)流(りゅう)はいっそう緩(ゆる)やかになった。

• Semakin lebar lebar sungai itu, semakin perlahan aliran airnya.

城(しろ)からそのふもとをゆるやかに湾(わん)曲(きょく)して流(なが)れる川(かわ)全(ぜん)体(たい)が見(み)えました。

• Dari istana, keseluruhan sungai yang mengalir melengkung dengan landai di kaki bukit itu dapat dilihat.

夏(なつ)は緩(ゆる)やかな服(ふく)を着(き)る。

• Pada musim panas, saya memakai pakaian yang longgar.

最(さい)近(きん)のデータが示(しめ)すところでは、今(こん)後(ご)の経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)率(りつ)は緩(ゆる)やかなものと見(み)られる。

• Data terbaru menunjukkan bahawa kadar pertumbuhan ekonomi pada masa hadapan dilihat akan menjadi perlahan.

この植(しょく)物(ぶつ)の成(せい)長(ちょう)は、土(ど)壌(じょう)の質(しつ)によっては旺(おう)盛(せい)だが、栄(えい)養(よう)が乏(とぼ)しい場(ば)所(しょ)では緩(ゆる)やかだ。

• Pertumbuhan tumbuhan ini sangat pesat bergantung pada kualiti tanah, tetapi perlahan di tempat yang kurang nutrien.